1 00:00:05,670 --> 00:00:07,240 ben bir 2 00:00:07,340 --> 00:00:10,770 vahşi olan büyüyor. Bir nevi bir grubun lideri. 3 00:00:10,770 --> 00:00:11,610 Bir nevi bir grubun lideri şehirdeki kızlar. 4 00:00:11,610 --> 00:00:13,010 Şehirdeki kızlar. Tam olarak iyi kızlar da değil. 5 00:00:13,010 --> 00:00:14,410 Tam olarak iyi kızlar da değil. Her zaman tatlıları çimdikliyorduk. 6 00:00:14,410 --> 00:00:15,810 Her zaman tatlıları çimdikliyorduk veya köşedeki dergiler 7 00:00:15,810 --> 00:00:16,680 veya köşedeki dergiler mağaza. 8 00:00:16,680 --> 00:00:18,680 Mağaza. Bir gün dükkan sahibi geldi. 9 00:00:18,680 --> 00:00:20,080 Bir gün dükkan sahibi yeteri kadar vardı ve o yakaladı 10 00:00:20,080 --> 00:00:21,780 yeteri kadar vardı ve o yakaladı en küçüğümüzün kolundan. 11 00:00:21,780 --> 00:00:23,220 En küçüğümüzün kolundan. Herkese kaçmasını söyledim. 12 00:00:23,220 --> 00:00:25,590 Herkese kaçmasını söyledim. Böylece yaptılar ve orada buluştular. 13 00:00:25,590 --> 00:00:26,420 Böylece yaptılar ve orada buluştular. arka sokak. 14 00:00:26,420 --> 00:00:27,490 Arka sokak. - Güvende miyiz? 15 00:00:27,490 --> 00:00:28,920 - Güvende miyiz? - Ekstra devriyeler ekledik, 16 00:00:28,920 --> 00:00:29,820 - Ekstra devriyeler ekledik, Evet. 17 00:00:29,820 --> 00:00:31,190 Evet. - Audrey hala hayatta mı? 18 00:00:31,190 --> 00:00:32,630 - Audrey hala hayatta mı? - Ah, evet, Audrey hâlâ 19 00:00:32,630 --> 00:00:33,560 - Ah, evet, Audrey hâlâ savaşıyor, hâlâ savaşıyor. 20 00:00:33,560 --> 00:00:34,630 Savaşıyoruz, hala savaşıyoruz. - Liana'yı kim aldı? 21 00:00:34,630 --> 00:00:36,060 - Liana'yı kim aldı? - Henüz bilmiyoruz. 22 00:00:36,060 --> 00:00:38,170 - Henüz bilmiyoruz. Bize bir dakika ver, Will. 23 00:00:38,170 --> 00:00:39,000 Bize bir dakika ver, olur mu? Sen? 24 00:00:39,000 --> 00:00:40,740 Sen? Dükkan sahibi onu serbest bıraktı. 25 00:00:40,740 --> 00:00:42,500 Dükkan sahibi onu serbest bıraktı çok geçmeden, ama asla yapmayacağım 26 00:00:42,500 --> 00:00:44,540 çok geçmeden, ama asla yapmayacağım gözlerindeki bakışı unut 27 00:00:44,540 --> 00:00:46,470 gözlerindeki bakışı unut bizi buldu. 28 00:00:46,470 --> 00:00:48,980 Bizi buldu. Sanki ona ihanet etmişiz gibi. 29 00:00:48,980 --> 00:00:50,110 - Sanki ona ihanet etmişiz gibi. - Layton, buldun mu? 30 00:00:50,110 --> 00:00:51,010 Layton, buldun mu? herhangi bir şey? 31 00:00:51,010 --> 00:00:52,050 Herhangi bir şey? - Ayakkabılar gitmiş. 32 00:00:52,050 --> 00:00:52,880 - Ayakkabılar gitmiş. - Ne? 33 00:00:52,880 --> 00:00:53,980 - Ne? - Ölen kocasının ayakkabıları. 34 00:00:53,980 --> 00:00:55,420 - Ölen kocasının ayakkabıları. Onları burada tutuyor ama. 35 00:00:55,420 --> 00:00:56,250 Onları burada tutuyor ama artık gittiler. 36 00:00:56,250 --> 00:00:57,620 Artık gittiler. O ve diğer her şeyi. 37 00:00:57,620 --> 00:00:58,520 Bu ve onun diğer her şeyi ondan kişisel eşyalar 38 00:00:58,520 --> 00:00:59,350 ondan kişisel eşyalar kuşet. 39 00:00:59,350 --> 00:01:00,490 Kuşet. Bu sana ne anlatıyor? 40 00:01:00,490 --> 00:01:02,090 Bu sana ne anlatıyor? - Toplanacak vakti mi olmadı? 41 00:01:02,090 --> 00:01:03,060 Toplanacak vakti mi yoktu? 42 00:01:08,660 --> 00:01:10,830 -Layton! 43 00:01:13,100 --> 00:01:15,640 - Bunu o düşünmedi anında. 44 00:01:15,640 --> 00:01:16,540 Anında. O askerler öyleydi. 45 00:01:16,540 --> 00:01:17,440 O askerler daha önce bir süre bizi izliyor. 46 00:01:17,440 --> 00:01:18,270 Bir süre bizi izliyor. Beklemek... 47 00:01:18,270 --> 00:01:19,640 Beklemek... - Bir çocuğu kaçırmak mı? 48 00:01:19,640 --> 00:01:20,580 - Bir çocuğu kaçırmak mı? - Headwood'un olabilir 49 00:01:20,580 --> 00:01:21,480 - Headwood'un olabilir fikir. 50 00:01:21,480 --> 00:01:22,480 Fikir. Daha büyük bir planın parçası. 51 00:01:22,480 --> 00:01:23,480 Daha büyük bir planın parçası. Liana'ya takıntılıydı. 52 00:01:23,480 --> 00:01:24,310 Liana'ya takıntılıydı. Zarah hamile olduğundan beri... 53 00:01:24,310 --> 00:01:25,950 Zarah hamile olduğundan beri... - Ama bunun nasıl olduğunu anlamıyorum 54 00:01:25,950 --> 00:01:26,850 - Ama bunun nasıl olduğunu anlamıyorum bize yardımcı olur. 55 00:01:26,850 --> 00:01:27,620 Bize yardım ediyor. - Değil. 56 00:01:27,620 --> 00:01:29,180 - Değil. Sadece ona nasıl davranacağımı söylüyor. 57 00:01:29,180 --> 00:01:29,980 Sadece ona nasıl davranacağımı söylüyor onu bulduğumda... 58 00:01:40,460 --> 00:01:42,130 -Ruth! Ruth! 59 00:01:42,130 --> 00:01:44,170 Ruth! Konseyi toplamamız lazım. 60 00:01:44,170 --> 00:01:45,500 Konseyi toplamamız lazım mümkün olan en kısa sürede. 61 00:01:45,500 --> 00:01:46,770 - Mümkün olan en kısa sürede. - Ne oldu? 62 00:01:46,770 --> 00:01:48,840 - Ne oldu? - Şuna ihtiyacımız olacak: 63 00:01:48,840 --> 00:01:49,700 - Şuna ihtiyacımız olacak: motor. 64 00:01:55,440 --> 00:01:57,650 - Alex, ne kadar sürecek? bu şeyi kancadan çıkarmak için 65 00:01:57,650 --> 00:01:58,810 bu şeyi kancadan çıkarmak için ızgarayı açın ve çalışır duruma getirin 66 00:01:58,810 --> 00:01:59,650 ızgarayı açın ve çalışır duruma getirin Tekrar? 67 00:01:59,650 --> 00:02:00,420 Tekrar? - Neyi çözmek? 68 00:02:00,420 --> 00:02:01,250 - Neyi çözmek? - Peşinden gidiyoruz 69 00:02:01,250 --> 00:02:02,150 Peşinden gidiyoruz Kar Küreyici. 70 00:02:02,150 --> 00:02:03,350 Kar Küreyici. Liana'yı bulmam için tek ipucum bu. 71 00:02:03,350 --> 00:02:04,290 Liana'yı bulmam için tek ipucum bu. - Vay, Layton, özür dilerim 72 00:02:04,290 --> 00:02:05,190 - Vay, Layton, özür dilerim Liana, bu o kadar basit değil. 73 00:02:05,190 --> 00:02:06,420 Liana, bu o kadar basit değil. Bunu dönüştürmek aylarımı aldı. 74 00:02:06,420 --> 00:02:07,460 Bunu dönüştürmek aylarımı aldı antrenman yapın ve New Eden'ı çalıştırın. 75 00:02:07,460 --> 00:02:08,460 Eğitin ve New Eden'ı çalıştırın. Sadece başlat ve tuşuna basamayız. 76 00:02:08,460 --> 00:02:09,290 Sadece başlat tuşuna basamayız ve Gitmek. 77 00:02:09,290 --> 00:02:10,230 Gitmek. - Birden fazla nedenden dolayı. 78 00:02:10,230 --> 00:02:11,060 - Birden fazla nedenden dolayı. - Snowpiercer daha fazlası olamaz 79 00:02:11,060 --> 00:02:12,360 - Snowpiercer daha fazlası olamaz bir haftadan daha uzun bir süre sonra bulabilirim 80 00:02:12,360 --> 00:02:13,190 bir haftadan daha uzun bir süre sonra bulabilirim onlara. 81 00:02:13,190 --> 00:02:14,630 Onlara. Sadece motora ve birkaçına ihtiyacım var 82 00:02:14,630 --> 00:02:15,460 Sadece motora ve birkaçına ihtiyacım var arabalar... 83 00:02:15,460 --> 00:02:16,630 Arabalar... - Biraz yavaşlayabilir miyiz? 84 00:02:16,630 --> 00:02:17,730 - Biraz yavaşlayabilir miyiz? bir dakika bunun hakkında konuşalım, 85 00:02:17,730 --> 00:02:18,570 bir dakika bunun hakkında konuşalım, Lütfen? 86 00:02:18,570 --> 00:02:19,330 Lütfen? - Harcadığımız her saniye 87 00:02:19,330 --> 00:02:20,240 - Harcadığımız her saniye Liana bunu tartışırken 88 00:02:20,240 --> 00:02:21,070 Liana bunu tartışırken daha uzakta. 89 00:02:21,070 --> 00:02:22,040 Daha uzakta. - Bence Ruth sadece 90 00:02:22,040 --> 00:02:22,940 - Bence Ruth sadece seçenekleri tartışmak istiyoruz, 91 00:02:22,940 --> 00:02:23,770 seçenekleri tartışmak istiyoruz, Layton. 92 00:02:23,770 --> 00:02:24,940 Layton. - Olmamız gereken tek şey 93 00:02:24,940 --> 00:02:26,040 - Olmamız gereken tek şey ne kadar süreceği tartışılıyor 94 00:02:26,040 --> 00:02:27,280 ne kadar süreceği tartışılıyor Büyük Alice'i ayağa kaldırmak için al ve 95 00:02:27,280 --> 00:02:28,110 Büyük Alice'i ayağa kaldırmak için al ve Tekrar koşuyorum Alex. 96 00:02:28,110 --> 00:02:29,080 Tekrar koşuyorum Alex. - Bu soruya cevap verme. 97 00:02:29,080 --> 00:02:29,980 - Bu soruya cevap verme. Alex. 98 00:02:29,980 --> 00:02:30,950 Alex. - Soruya cevap ver Alex. 99 00:02:30,950 --> 00:02:32,280 - Soruya cevap ver Alex. - Bu motor çalışmıyor 100 00:02:32,280 --> 00:02:33,410 - Bu motor çalışmıyor biz bunu tartışıncaya kadar herhangi bir yerde 101 00:02:33,410 --> 00:02:34,280 biz bunu tartışıncaya kadar herhangi bir yerde konsey olarak. 102 00:02:34,280 --> 00:02:35,080 Konsey olarak. Tek taraflı bir durum yok. 103 00:02:35,080 --> 00:02:35,920 Tek taraflı bir durum yok kararlar alınıyor. 104 00:02:35,920 --> 00:02:37,220 Kararlar veriliyor. 105 00:02:37,220 --> 00:02:38,950 Bu sizin demokrasiniz değil. 106 00:02:38,950 --> 00:02:39,790 Bu senin demokrasin değil için savaştı! 107 00:02:39,790 --> 00:02:40,560 Bunun için savaştık! -Layton! 108 00:02:40,560 --> 00:02:42,320 -Layton! - Asla kimseyi istemedim 109 00:02:42,320 --> 00:02:44,430 Hiçbir zaman kimseyi istemedim bana bir daha öyle bakmanı, 110 00:02:44,430 --> 00:02:46,530 bana bir daha öyle bakmanı, ama bu benim vereceğim fiyat olabilir 111 00:02:46,530 --> 00:02:48,300 ama bu benim vereceğim fiyat olabilir bunu korumak için para ödemek zorundayım 112 00:02:48,300 --> 00:02:50,060 bunu korumak için para ödemek zorundayım Yeni dediğimiz insanlığın cebi 113 00:02:50,060 --> 00:02:50,900 Yeni dediğimiz insanlığın cebi Eden. 114 00:02:50,900 --> 00:02:53,100 Eden. 471 güçlü ruh. 115 00:03:19,730 --> 00:03:22,600 {\an8}- Boo! 116 00:03:22,660 --> 00:03:23,430 {\an8}Uyan, uyan. 117 00:03:28,970 --> 00:03:30,570 {\an8}Süre doldu. 118 00:03:34,680 --> 00:03:37,880 {\an8}- Benim yerimi mi alıyorsun? 119 00:03:37,950 --> 00:03:39,050 {\an8}- Hadi. 120 00:03:47,220 --> 00:03:50,390 {\an8}- Al şunu! 121 00:03:50,460 --> 00:03:52,590 {\an8}- Haydi, yola koyulun! 122 00:03:52,660 --> 00:03:55,300 {\an8}Hareket edin! 123 00:03:55,360 --> 00:04:01,200 {\an8}- Beni dinliyor musun? 124 00:04:01,270 --> 00:04:02,070 {\an8}- Merhaba! 125 00:04:02,140 --> 00:04:04,270 {\an8}- Gevezeliği bırakın! 126 00:04:04,340 --> 00:04:05,440 {\an8}- Hey, bir süre bununla ilgilen 127 00:04:05,510 --> 00:04:06,310 {\an8}sn. 128 00:04:14,920 --> 00:04:15,720 {\an8}Seni bir kutuya mı koydular? 129 00:04:22,990 --> 00:04:23,790 {\an8}Sana işkence mi yaptılar? 130 00:04:28,830 --> 00:04:30,030 {\an8}- Audrey için endişelen. 131 00:04:30,100 --> 00:04:32,430 {\an8}- Audrey hayatta kalanlardan biri. 132 00:04:32,500 --> 00:04:34,740 {\an8}Buna olan inancımızı korumalıyız 133 00:04:34,800 --> 00:04:36,670 {\an8}Yeni Cennet'e ulaşmayı başardı. 134 00:04:36,740 --> 00:04:37,610 {\an8}- Ha, inanç. 135 00:04:37,670 --> 00:04:39,210 {\an8}Sana haberlerim var Bennett. 136 00:04:39,270 --> 00:04:41,840 {\an8}Yukarıdan kimse gelmiyor 137 00:04:41,910 --> 00:04:42,680 {\an8}bizi kurtar. 138 00:04:42,740 --> 00:04:44,280 {\an8}Amiralin ne yaptığına bakın. 139 00:04:44,350 --> 00:04:46,580 {\an8}Trene değil, 140 00:04:46,650 --> 00:04:47,420 {\an8}insanlar. 141 00:04:47,480 --> 00:04:49,720 {\an8}- Bakın, sorun şu ki 142 00:04:49,780 --> 00:04:51,320 {\an8}adam çıldırmış, görev hâlâ devam ediyor 143 00:04:51,390 --> 00:04:52,150 {\an8}ses. 144 00:04:52,220 --> 00:04:53,450 {\an8}Yeni Cennet bunu kanıtlıyor. 145 00:04:53,520 --> 00:04:55,790 {\an8}- Bu, çevirmek anlamına gelse bile 146 00:04:55,860 --> 00:04:57,430 {\an8}bir çalışma kampında eğitim mi alacaksınız? 147 00:04:57,490 --> 00:04:59,760 {\an8}Bana bunun bir parçası olduğunu söyleyemezsin 148 00:04:59,830 --> 00:05:00,730 {\an8}Melanie'nin planı. 149 00:05:00,800 --> 00:05:01,560 {\an8}- Hayır. 150 00:05:01,630 --> 00:05:02,860 {\an8}- Adam yalan söylüyor. 151 00:05:02,930 --> 00:05:04,670 {\an8}Bize bok gibi davranıyor. 152 00:05:04,730 --> 00:05:05,800 {\an8}Kim bilir neye karşı komplo kuruyor. 153 00:05:05,870 --> 00:05:07,340 {\an8}Yeni Cennet. 154 00:05:07,400 --> 00:05:09,070 {\an8}Onu alaşağı etmeliyiz. 155 00:05:09,140 --> 00:05:11,840 {\an8}- Tamam, tamam, Till. 156 00:05:11,910 --> 00:05:14,240 {\an8}Ta ki dinle, dinle beni. 157 00:05:14,310 --> 00:05:15,280 {\an8}En azından ne olduğunu öğrenelim 158 00:05:15,340 --> 00:05:17,110 {\an8}yapacaksa onu alırız 159 00:05:17,180 --> 00:05:20,550 {\an8}aşağı. 160 00:05:20,620 --> 00:05:21,620 {\an8}- Evet? 161 00:05:21,680 --> 00:05:23,720 {\an8}- Evet. 162 00:05:23,790 --> 00:05:24,690 {\an8}Bu roket değil 163 00:05:24,750 --> 00:05:25,650 {\an8}bilim, onları yakalamayacağım 164 00:05:25,720 --> 00:05:26,490 {\an8}Koca Alice olmadan. 165 00:05:26,550 --> 00:05:27,460 {\an8}- Doğru ama yapmaya çalışıyorum 166 00:05:27,520 --> 00:05:28,690 {\an8}motoru çalmak yol değildir. 167 00:05:28,760 --> 00:05:29,520 {\an8}Protokollerimiz var. 168 00:05:29,590 --> 00:05:30,360 {\an8}- Bunun için protokoller var 169 00:05:30,430 --> 00:05:31,190 {\an8}şimdi de adam kaçırmalar mı var? 170 00:05:31,260 --> 00:05:32,430 {\an8}Bir şey yaptığınızın farkında mısınız? 171 00:05:32,490 --> 00:05:33,630 {\an8}tüm sistemin alay konusu 172 00:05:33,700 --> 00:05:34,460 {\an8}yeni mi kuruldunuz? 173 00:05:34,530 --> 00:05:35,300 {\an8}- Bu saçmalık! 174 00:05:35,360 --> 00:05:36,730 {\an8}Oy verebilmemiz için Rose nerede? 175 00:05:36,800 --> 00:05:37,730 {\an8}- Devriyeye çıktım. 176 00:05:37,800 --> 00:05:39,070 {\an8}- O sana asla oy vermez 177 00:05:39,130 --> 00:05:40,100 {\an8}neyse! 178 00:05:40,170 --> 00:05:41,400 {\an8}- Arkadaşlar, burada hepimiz arkadaşız. 179 00:05:41,470 --> 00:05:42,740 {\an8}Şöyle davranmaya başlayabilir miyiz? 180 00:05:42,800 --> 00:05:43,570 {\an8}lütfen? 181 00:05:43,640 --> 00:05:45,140 {\an8}- Bakın, biliyormuş gibi davranmıyorum 182 00:05:45,210 --> 00:05:45,970 {\an8}neler yaşadığın, 183 00:05:46,040 --> 00:05:46,810 {\an8}Andre. 184 00:05:46,870 --> 00:05:51,380 {\an8}Zarah bir arkadaştı ve Liana... 185 00:05:51,450 --> 00:05:53,310 {\an8}ama Koca Alice'e ihtiyacımız var 186 00:05:53,380 --> 00:05:54,320 {\an8}hayatta kalmak. 187 00:05:54,380 --> 00:05:57,120 {\an8}- AG-SEC dahil. 188 00:05:57,190 --> 00:05:58,590 {\an8}Yani bu doğru mu? 189 00:05:58,650 --> 00:05:59,790 {\an8}Layton ayrılıyor mu? 190 00:05:59,850 --> 00:06:01,360 {\an8}- Hiçbir şeye karar verilmedi. 191 00:06:01,420 --> 00:06:03,290 {\an8}- Umarım değildir. 192 00:06:03,360 --> 00:06:05,260 {\an8}Çünkü Ag-Sec'i ısıtamıyoruz 193 00:06:05,330 --> 00:06:06,560 {\an8}Bırakın Motor olmadan bile 194 00:06:06,630 --> 00:06:07,700 {\an8}tüm kasaba. 195 00:06:07,760 --> 00:06:09,700 {\an8}- Bu tam olarak doğru değil. 196 00:06:09,760 --> 00:06:11,600 {\an8}Motor, New'in güçlenmesine yardımcı olur. 197 00:06:11,670 --> 00:06:13,600 {\an8}Eden, ama belki...? 198 00:06:13,670 --> 00:06:15,100 {\an8}- Belki yok. 199 00:06:15,170 --> 00:06:16,300 {\an8}Güneş ve rüzgar güvenilmezdir 200 00:06:16,370 --> 00:06:17,410 {\an8}çünkü iklim 201 00:06:17,470 --> 00:06:18,410 {\an8}öngörülemez. 202 00:06:18,470 --> 00:06:19,570 {\an8}Ve jeotermal ücret almıyor 203 00:06:19,640 --> 00:06:20,880 {\an8}yeterli sayıda pil dizisi 204 00:06:20,940 --> 00:06:22,340 {\an8}Koca Alice'in üretimini dengeledi. 205 00:06:22,410 --> 00:06:23,980 {\an8}Sonuç olarak Motor şu şekildedir: 206 00:06:24,050 --> 00:06:25,380 {\an8}tek değişmez, güvenilirimiz 207 00:06:25,450 --> 00:06:26,410 {\an8}güç kaynağı. 208 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 {\an8}O olmadan New Eden olmayacak 209 00:06:27,550 --> 00:06:29,120 {\an8}hayatta kalmak. İşte bu. 210 00:06:36,890 --> 00:06:39,160 {\an8}- Bak, istemiyorum 211 00:06:39,230 --> 00:06:40,560 {\an8}Yeni Eden'i tehlikeye atmak. 212 00:06:40,630 --> 00:06:42,200 {\an8}Burası benim de evim. 213 00:06:42,260 --> 00:06:44,470 {\an8}Peki bu beni nereye bırakıyor? 214 00:06:44,530 --> 00:06:45,630 {\an8}- Bilmiyorum. 215 00:06:45,700 --> 00:06:46,930 {\an8}Ama kaçırma günleri 216 00:06:47,000 --> 00:06:49,170 {\an8}trenler bitti. 217 00:06:49,240 --> 00:06:51,010 {\an8}- Tamam, yani şunu yapmam gerekiyor 218 00:06:51,070 --> 00:06:52,610 {\an8}kaçıranlar gelene kadar bekle 219 00:06:52,670 --> 00:06:54,540 {\an8}onu geri getirmeye karar verdin, değil mi? 220 00:06:54,610 --> 00:06:56,180 {\an8}Hepiniz lanet aklınızı kaybetmişsiniz. 221 00:06:56,240 --> 00:06:58,010 {\an8}- Kimse bunu söylemiyor. 222 00:07:08,660 --> 00:07:09,790 {\an8}- Sen. 223 00:07:09,860 --> 00:07:12,490 {\an8}Hadi gidelim. 224 00:07:12,560 --> 00:07:13,660 {\an8}- Belki duşumdan sonra, 225 00:07:13,730 --> 00:07:16,060 {\an8}teşekkür ederim. 226 00:07:23,740 --> 00:07:24,840 {\an8}Geri döneceğim! 227 00:07:24,910 --> 00:07:26,470 {\an8}Bana biraz sabun ayır! 228 00:07:29,110 --> 00:07:31,480 - Bu oydu. Jason Lee. 229 00:07:31,580 --> 00:07:35,350 Sadık bir askerdi. - Eğer beni korkutmaya çalışıyorsan, 230 00:07:35,350 --> 00:07:36,580 - Eğer beni korkutmaya çalışıyorsan, sen de yaklaşık dokuz yaşındasın 231 00:07:36,580 --> 00:07:38,020 sen de yaklaşık dokuz yaşındasın geç. 232 00:07:38,020 --> 00:07:39,150 Geç. - Eğer bunu kullanacağımı düşünüyorsan 233 00:07:39,150 --> 00:07:40,720 - Eğer bunu kullanacağımı düşünüyorsan adamlarımdan birinin bu şekilde ölmesi, 234 00:07:40,720 --> 00:07:41,760 adamlarımdan birinin bu şekilde ölmesi, o zaman ciddi şekilde küçümsüyorsun 235 00:07:41,760 --> 00:07:42,820 o zaman ciddi şekilde küçümsüyorsun Ben. 236 00:07:42,820 --> 00:07:43,930 Ben. Seni buraya getirdim çünkü 237 00:07:43,930 --> 00:07:45,060 Seni buraya getirdim çünkü sana bir teklifim var 238 00:07:45,060 --> 00:07:46,460 Sana bir teklifim var. İşbirliği yaparsam azaltabilirim. 239 00:07:46,460 --> 00:07:47,500 İşbirliği yaparsam azaltabilirim işçilerin vardiyaları geri döndü 240 00:07:47,500 --> 00:07:48,500 işçilerin vardiyaları geri döndü 12 saat. 241 00:07:48,500 --> 00:07:49,630 12 saat. - Ona aynı teklifi mi yaptın? 242 00:07:49,630 --> 00:07:51,470 - Ona aynı teklifi mi yaptın? - BT. Lee elektrik akımına kapıldı 243 00:07:51,470 --> 00:07:52,770 - BT. Lee elektrik akımına kapıldı nitelikli olmadığı bir işi yapıyor 244 00:07:52,770 --> 00:07:53,770 nitelikli olmadığı bir işi yapıyor yapmak. 245 00:07:53,770 --> 00:07:56,100 Yapmak için. Ama sen Ag-Sec'tesin. 246 00:07:56,100 --> 00:07:57,040 Ama sen Ag-Sec'tesin. - Ag-Sec mi? 247 00:07:57,040 --> 00:07:58,340 - Ag-Sec mi? Ag-Sec'in ne yapması gerekiyor? 248 00:07:58,340 --> 00:07:59,610 Ag-Sec'in ne yapması gerekiyor? güçlendirmeyle mi? 249 00:07:59,610 --> 00:08:00,580 Yenilemeyle mi? - Hiç bir şey. 250 00:08:00,580 --> 00:08:01,810 - Hiç bir şey. Ama Nima da bize katıldı. 251 00:08:01,810 --> 00:08:03,210 Ama Nima da bize katıldı Hediye vermenin son durağı. 252 00:08:03,210 --> 00:08:04,350 Hediye taşımanın son durağı. Yeni bir gübre oldu. 253 00:08:04,350 --> 00:08:05,610 Yeni bir gübre oldu yardımcı olabilecek yemek pişirmek 254 00:08:05,610 --> 00:08:06,880 yardımcı olabilecek yemek pişirmek yiyecek temini sorunlarımız. 255 00:08:06,880 --> 00:08:08,380 Yiyecek temini sorunlarımız. - Yani bizi iliklerimize kadar çalıştırıyorsun. 256 00:08:08,380 --> 00:08:11,890 - Yani bizi iliklerimize kadar çalıştırıyorsun. aylarca bize artıkları besle, 257 00:08:11,890 --> 00:08:13,150 aylarca bize artıkları besle, ve şimdi umurunda mı? 258 00:08:13,150 --> 00:08:14,090 Peki şimdi umurunda mı? - Adamlarınız düşüyor 259 00:08:14,090 --> 00:08:15,120 - Adamlarınız düşüyor sinekler gibi. 260 00:08:15,120 --> 00:08:15,960 Sinekler gibi. Bu yardımcı olabilir. 261 00:08:15,960 --> 00:08:17,260 Bu yardımcı olabilir. Doktor? 262 00:08:17,260 --> 00:08:18,260 Doktor? - Onun... 263 00:08:18,260 --> 00:08:20,190 - Onun... güçlü bir sentetik 264 00:08:20,190 --> 00:08:21,700 güçlü bir sentetik birleştirmek. 265 00:08:21,700 --> 00:08:23,460 Birleştirmek. Gıda üretimini iki katına çıkarabilir. 266 00:08:23,460 --> 00:08:25,430 Gıda üretimini iki katına çıkarabilir. Sadece rotayı yeniden belirlemenize ihtiyacımız var. 267 00:08:25,430 --> 00:08:27,030 Sadece rotayı yeniden yönlendirmenize ihtiyacımız var elektrik panoları ve yönlendirme 268 00:08:27,030 --> 00:08:28,500 elektrik panoları ve yönlendirme Dağılım için havalandırma. 269 00:08:34,640 --> 00:08:38,310 - Bu nasıl oldu? - Yine bir görev 270 00:08:38,310 --> 00:08:41,450 - Yine bir görev için Asker değil mühendis. 271 00:08:41,450 --> 00:08:43,320 Asker değil mühendis. Peki ne diyorsun? 272 00:08:43,320 --> 00:08:45,890 Peki ne diyorsun? Bir kahraman olabilirsin ya da izleyebilirsin. 273 00:08:45,890 --> 00:08:47,020 Bir kahraman olabilirsin ya da izleyebilirsin bir yolcu arkadaşı geldi 274 00:08:47,020 --> 00:08:48,020 bir yolcu arkadaşı geldi levha. 275 00:08:48,020 --> 00:08:49,290 Döşeme. Aramanız. 276 00:08:53,560 --> 00:08:57,330 - Mürettebat için 10 saatlik vardiyalar. Ve bir çifte daha ihtiyacım olacak. 277 00:08:57,330 --> 00:08:59,370 Ve başka bir çifte ihtiyacım olacak yardım etmek için eller. 278 00:08:59,370 --> 00:09:00,500 Yardım edecek eller. Kadar. 279 00:09:00,500 --> 00:09:01,500 Kadar. - Tamamlamak. 280 00:09:01,500 --> 00:09:03,870 - Tamamlamak. Kahramana sıfır, hoşuma gitti. 281 00:09:12,150 --> 00:09:17,020 - Bu bir risk. Bu kimyasallar var. 282 00:09:17,020 --> 00:09:18,050 Bu kimyasallar, tehlikeli. 283 00:09:18,050 --> 00:09:19,350 Tehlikeli. Uçucudurlar. 284 00:09:19,350 --> 00:09:20,790 Uçucudurlar. - Mühendis işi yaparsa 285 00:09:20,790 --> 00:09:22,690 - Mühendis işi yaparsa doğru, sorun olmayacak. 286 00:09:22,690 --> 00:09:25,260 Doğru, sorun olmayacak. - Mel için önemli. 287 00:09:25,260 --> 00:09:27,460 - Mel için önemli. - Misyonumuz önemlidir 288 00:09:27,460 --> 00:09:28,600 - Misyonumuz önemlidir dünya. 289 00:09:28,600 --> 00:09:30,800 Dünya. Mel anlayacaktır. 290 00:09:56,090 --> 00:10:00,960 Layton. 291 00:10:00,960 --> 00:10:02,130 Layton. 292 00:10:02,130 --> 00:10:03,160 Merhaba Layton. 293 00:10:03,160 --> 00:10:04,170 Merhaba Layton. - Ne? 294 00:10:04,170 --> 00:10:05,270 - Ne? - Geri gelebilir misin? 295 00:10:05,270 --> 00:10:06,700 - Geri gelebilir misin? Benimle? 296 00:10:06,700 --> 00:10:07,770 Benimle? Belki Ruth'la konuşabiliriz. 297 00:10:07,770 --> 00:10:08,800 Belki Ruth'la konuşabiliriz özel olarak ve bir şeyler üzerinde çalış 298 00:10:08,800 --> 00:10:09,770 özel olarak ve bir şeyler üzerinde çalış dışarı. 299 00:10:09,770 --> 00:10:11,310 Dışarı. - Ruth'a aldanmıyorum 300 00:10:11,310 --> 00:10:12,370 - Ruth'a aldanmıyorum veya konsey. 301 00:10:12,370 --> 00:10:13,310 Veya konsey. - Ne? 302 00:10:13,310 --> 00:10:14,910 - Ne? Kimse senden bunu yapmanı istemiyor. 303 00:10:14,910 --> 00:10:16,480 Kimse senden bunu yapmanı istemiyor. Herkes peşinden gitmek ister. 304 00:10:16,480 --> 00:10:17,410 Herkes peşinden gitmek ister Liana. 305 00:10:17,410 --> 00:10:18,580 Liana. Biz sadece akıllı olmalıyız. 306 00:10:18,580 --> 00:10:19,580 Biz sadece akıllı olmalıyız bu konuda. 307 00:10:19,580 --> 00:10:20,680 Bu konuda. - Hiçbir şey duymuyorum 308 00:10:20,680 --> 00:10:22,220 - Hiçbir şey duymuyorum akıllıyım ve hiçbir şey duymuyorum 309 00:10:22,220 --> 00:10:23,850 akıllıyım ve hiçbir şey duymuyorum çözümler... 310 00:10:23,850 --> 00:10:25,690 çözümler... soruna. 311 00:10:25,690 --> 00:10:28,720 Soruna. - Şunu durdurabilir misin? 312 00:10:28,720 --> 00:10:30,360 - Şunu durdurabilir misin? Kimseye vermiyorsun. 313 00:10:30,360 --> 00:10:31,230 Kimseye vermiyorsun bir şans. 314 00:10:31,230 --> 00:10:32,160 Bir şans. Herkesi kesiyorsun. 315 00:10:32,160 --> 00:10:32,990 Herkesi kesiyorsun dışarı. 316 00:10:32,990 --> 00:10:33,930 Dışarı. - Bak buna ihtiyacım yok! 317 00:10:33,930 --> 00:10:35,160 - Bak buna ihtiyacım yok! Bunun senin olup olmadığını ikimiz de biliyoruz. 318 00:10:35,160 --> 00:10:36,000 Bunun senin olup olmadığını ikimiz de biliyoruz kızım biz olmazdık 319 00:10:36,000 --> 00:10:37,430 kızım biz olmazdık bu tartışmaları yapıyor. 320 00:10:42,840 --> 00:10:45,510 - Kim olduğunu bilmiyorum Şu anda. 321 00:10:58,020 --> 00:11:00,590 - Müzik dinleyebilirsin dersler. 322 00:11:00,590 --> 00:11:03,620 Dersler. Sen piyano çalardın. 323 00:11:03,620 --> 00:11:06,060 Sen piyano çalardın. - Bazen Gece Arabasında. 324 00:11:11,230 --> 00:11:14,670 - Nasıl bir şey olduğunu biliyorsun dışarıda mı olacaksın? 325 00:11:14,670 --> 00:11:16,040 Dışarıda mı olacaksın? 326 00:11:22,140 --> 00:11:25,150 - Nima Rousseau gibi bir adam asi değil. 327 00:11:25,150 --> 00:11:26,380 Asi değil. Bir şey elde edeceğimizi düşünmüyorum 328 00:11:26,380 --> 00:11:27,210 Bir şey elde edeceğimizi düşünmüyorum onun dışında. 329 00:11:27,210 --> 00:11:28,680 Onun dışında. - Eğer onu yakalarsak yapabiliriz. 330 00:11:28,680 --> 00:11:29,580 - Eğer onu yakalarsak yapabiliriz. yalnız. 331 00:11:29,580 --> 00:11:30,580 Yalnız. Rahat görünmüyordu. 332 00:11:30,580 --> 00:11:31,490 Rahat görünmüyordu önünde konuşan 333 00:11:31,490 --> 00:11:32,350 önünde konuşan Amiral. 334 00:11:32,350 --> 00:11:35,060 - Amiral. - Kimse var mı? 335 00:11:35,060 --> 00:11:36,890 - Kimse var mı? - Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz? 336 00:11:36,890 --> 00:11:37,990 - Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz? Aşağı iniyor olmalısın. 337 00:11:37,990 --> 00:11:38,830 Aşağı trende olmalısın Ag-Sec. 338 00:11:38,830 --> 00:11:40,290 - Ag-Sec. - ile konuşmam lazım 339 00:11:40,290 --> 00:11:41,200 ile konuşmak gerekiyor kimyager. 340 00:11:41,200 --> 00:11:42,160 Kimyager. - Ziyarete izin vermedim. 341 00:11:42,160 --> 00:11:43,560 - Ziyarete izin vermedim. - Bak, eğer yapmamızı istiyorsan 342 00:11:43,560 --> 00:11:44,930 - Bak, eğer yapmamızı istiyorsan bizim işimiz, Ben'in konuşması gerekiyor 343 00:11:44,930 --> 00:11:47,170 bizim işimiz, Ben'in konuşması gerekiyor Nima valf basıncı hakkında. 344 00:11:47,170 --> 00:11:48,670 Nima valf basıncı hakkında. Değil mi Ben? 345 00:11:48,670 --> 00:11:50,100 Değil mi Ben? - Evet. 346 00:11:50,100 --> 00:11:51,540 - Evet. Hacim açısından çok önemli. 347 00:11:51,540 --> 00:11:53,940 Hacim açısından çok önemli dağılma. 348 00:11:53,940 --> 00:11:55,280 Dağılma. - İçeri girebilir. 349 00:11:55,280 --> 00:11:59,080 - İçeri girebilir. Sen burada kal. 350 00:11:59,080 --> 00:12:03,050 Sen burada kal. 351 00:12:09,860 --> 00:12:13,890 - Bilmek ister misin? seni neden sıcak kutuya koydum? 352 00:12:13,890 --> 00:12:14,760 seni neden sıcak kutuya koydum? o değil mi? 353 00:12:14,760 --> 00:12:16,500 O değil mi? - Kadınlardan nefret ettiğin için mi? 354 00:12:16,500 --> 00:12:17,870 Kadınlardan nefret ettiğin için mi? 355 00:12:17,870 --> 00:12:19,530 Bu senin ruhun, Till. 356 00:12:19,530 --> 00:12:20,400 Bu senin ruhun, Till. Bu inkar edilemez. 357 00:12:20,400 --> 00:12:22,100 Bu inkar edilemez. Söylesene hiç düşündün mü? 358 00:12:22,100 --> 00:12:23,540 Söyle bana, hiç düşündün mü? askere gitme konusunda? 359 00:12:23,540 --> 00:12:24,370 Askere gitme konusunda mı? Ruhun olduğu yer. 360 00:12:24,370 --> 00:12:25,240 Ruhun olduğu yer amaç haline gelir. 361 00:12:25,240 --> 00:12:26,870 Amaç haline gelir. - Sıcakta yaşamayı tercih ederim 362 00:12:26,870 --> 00:12:29,110 - Sıcakta yaşamayı tercih ederim Sizin emrinizde çalışmaktansa, efendim. 363 00:12:29,110 --> 00:12:29,880 Sizin emrinizde çalışmaktansa kutu efendim. - işte bu 364 00:12:29,880 --> 00:12:31,410 - işte bu Till'den bahsediyorum. 365 00:12:31,410 --> 00:12:32,680 Till'den bahsediyorum. Beğendim. 366 00:12:32,680 --> 00:12:35,650 Beğendim. 367 00:12:41,460 --> 00:12:43,620 -Layton! 368 00:12:46,560 --> 00:12:49,430 Hey. Bir dakikan var mı? - Ne? sürece hayır 369 00:12:49,430 --> 00:12:50,500 - Ne? sürece hayır adın Javi. 370 00:12:50,500 --> 00:12:51,430 Adın Javi. - Bak, gerçekten 371 00:12:51,430 --> 00:12:52,500 - Bak, gerçekten Zarah'a üzüldüm. 372 00:12:52,500 --> 00:12:53,770 Zarah'a üzüldüm. - Dostum, gerçekten bilmiyorum 373 00:12:53,770 --> 00:12:54,840 - Dostum, gerçekten bilmiyorum bunun için zamanın var. 374 00:12:54,840 --> 00:12:55,600 Bunun için zaman ayırın. - Lütfen, lütfen. 375 00:12:55,600 --> 00:12:56,500 - Lütfen, lütfen. Lütfen bekleyin. 376 00:12:56,500 --> 00:12:57,340 Lütfen bekleyin. Başka bir şey daha var. 377 00:12:57,340 --> 00:12:58,340 Başka bir şey daha var. Bu sabah bir kuş gördüm 378 00:12:58,340 --> 00:12:59,170 Bu sabah bir kuş gördüm ah, bu bir güvercin. 379 00:12:59,170 --> 00:13:00,010 Bu bir güvercin. Çok güzeldi. 380 00:13:00,010 --> 00:13:00,940 Çok güzeldi. - Kızım kaçırıldı 381 00:13:00,940 --> 00:13:02,040 - Kızım kaçırıldı benden konuşmak istiyorsun 382 00:13:02,040 --> 00:13:02,880 benden konuşmak istiyorsun kuşlar hakkında bana mı? 383 00:13:02,880 --> 00:13:03,640 Bana kuşlar hakkında mı? - Dinle, dinle. 384 00:13:03,640 --> 00:13:04,980 - Dinle, dinle. Sanırım bu bir işaretti. 385 00:13:04,980 --> 00:13:06,250 Sanırım bu bir işaretti. Bu bir umut işareti, 386 00:13:06,250 --> 00:13:07,180 Bu bir umut işareti, Zarah'dan. 387 00:13:07,180 --> 00:13:08,420 Zarah'dan. - Onun adını söylemeyi bırak! 388 00:13:08,420 --> 00:13:10,150 - Onun adını söylemeyi bırak! Onun olması senin hatandı. 389 00:13:10,150 --> 00:13:11,420 O senin hatandı orada tek başına 390 00:13:11,420 --> 00:13:12,420 orada tek başına ilk etapta. 391 00:13:12,420 --> 00:13:13,290 İlk etapta. Öyle olduğunu düşünüyorsun. 392 00:13:13,290 --> 00:13:14,120 Sen onun öyle olduğunu düşünüyorsun sana bir işaret mi gönderiyorum? 393 00:13:14,120 --> 00:13:14,960 Sana bir işaret mi gönderiyorum? 394 00:13:14,960 --> 00:13:16,790 Yardıma ihtiyacın var dostum. 395 00:13:23,760 --> 00:13:28,140 - Dr. Rousseau, ben Dağılımla ilgili bir soru. 396 00:13:32,610 --> 00:13:35,540 Dürüst ol. Bu iş gerçekten neyle ilgili? 397 00:13:35,540 --> 00:13:38,050 Bu iş gerçekten neyle ilgili? Ve lütfen bana tek satırlık söz söyleme. 398 00:13:38,050 --> 00:13:40,110 Ve lütfen bana bir satır bile söyleme trenin sağlığı hakkında. 399 00:13:40,110 --> 00:13:41,020 Trenin iyiliği hakkında. - Paneli yeniden yönlendirin 400 00:13:41,020 --> 00:13:42,820 - Paneli yeniden yönlendirin havalandırma sistemine. 401 00:13:42,820 --> 00:13:44,650 Havalandırma sistemine. Ben, başka ne olduğunu bilmiyorum. 402 00:13:44,650 --> 00:13:45,620 Ben, başka ne olduğunu bilmiyorum istediğin cevap. 403 00:13:45,620 --> 00:13:46,790 İstediğiniz cevabı verin. - Amiralin söylediği bir şey yok 404 00:13:46,790 --> 00:13:48,060 - Amiralin söylediği bir şey yok buraya geldiğinden beri bunu yaptı 405 00:13:48,060 --> 00:13:49,290 buraya geldiğinden beri bunu yaptı fedakarlıktan çıkmıştır. 406 00:13:49,290 --> 00:13:50,060 Fedakarlığın dışına çıktı. - Doğru değil. 407 00:13:50,060 --> 00:13:51,190 - Doğru değil. Bu doğru değil. 408 00:13:51,190 --> 00:13:52,660 Bu doğru değil. Tüm görev öyle. 409 00:13:52,660 --> 00:13:55,060 Tüm görev insan ırkını korumak için. 410 00:14:01,240 --> 00:14:06,340 - Bak, öyle olduğunu biliyorum şirketin rolünü oynamak 411 00:14:06,340 --> 00:14:08,180 şirketin rolünü oynamak dostum ve bu çok 412 00:14:08,180 --> 00:14:10,510 dostum ve bu çok büyüleyici ama Amiral 413 00:14:10,510 --> 00:14:12,350 büyüleyici ama Amiral sana saygı duymuyor ve 414 00:14:12,350 --> 00:14:14,220 sana saygı duymuyor ve herkes görebilir. 415 00:14:14,220 --> 00:14:15,350 Bunu herkes görebilir. Yani seviye atlamak istiyorsun. 416 00:14:15,350 --> 00:14:18,050 Yani seviye atlamak istiyorsun benimle mi yoksa ne? 417 00:14:22,820 --> 00:14:27,360 - Amiral, o, o her zaman Amiral değildi. 418 00:14:31,470 --> 00:14:35,240 - Anton Milius hakkını aldı bizi hayatta tutarak çizgiler. 419 00:14:35,240 --> 00:14:36,600 Bizi hayatta tutan çizgiler. Hiçbirimiz burada olmazdık. 420 00:14:36,600 --> 00:14:38,340 Hiçbirimiz burada olmazdık onsuz, ben de dahil. 421 00:14:38,340 --> 00:14:39,370 O olmadan ben de dahildim. Onun emirlerine uyun, 422 00:14:39,370 --> 00:14:40,740 Onun emirlerine uyun, ve hayatta kalacaksın. 423 00:14:40,740 --> 00:14:41,880 Ve hayatta kalacaksın. - Teşekkür ederim. 424 00:14:41,880 --> 00:14:43,680 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 425 00:14:43,680 --> 00:14:45,050 - Mm-hmm. - Herhangi bir şeye neden güvenmeliyim? 426 00:14:45,050 --> 00:14:47,010 - Herhangi bir şeye neden güvenmeliyim? ağzından mı çıkıyor? 427 00:14:50,080 --> 00:14:52,320 - Çünkü Melanie öyle yapıyor. 428 00:15:04,300 --> 00:15:07,500 Alex, bir dakikanı alabilir miyiz? 429 00:15:07,500 --> 00:15:09,140 - Alex, bir dakikanı alabilir miyiz? - Hayır, şu anda meşgulüm. 430 00:15:09,140 --> 00:15:10,170 - Hayır, şu anda meşgulüm. - Beklemek gerekecek 431 00:15:10,170 --> 00:15:11,270 - Beklemek gerekecek çünkü anlamaya ihtiyacım var 432 00:15:11,270 --> 00:15:12,570 çünkü anlamaya ihtiyacım var Layton'un herhangi bir yolu varsa 433 00:15:12,570 --> 00:15:13,470 Layton'un herhangi bir yolu varsa trene binebilir. 434 00:15:13,470 --> 00:15:14,610 Trene binebilir. - Yardım etmeyi çok isterim. 435 00:15:14,610 --> 00:15:15,510 - Yardım etmeyi çok isterim. Ruth, ama hayır. 436 00:15:15,510 --> 00:15:16,380 Ruth, ama hayır. - Javi, yapabilir misin? 437 00:15:16,380 --> 00:15:17,380 - Javi, yapabilir misin? içeri girer misiniz lütfen? 438 00:15:17,380 --> 00:15:18,410 İçeri girer misiniz lütfen? -Alex, bak. düşünüyordum 439 00:15:18,410 --> 00:15:19,610 -Alex, bak. düşünüyordum ya sistemi yeniden yönlendirirsem 440 00:15:19,610 --> 00:15:20,750 ya sistemi yeniden yönlendirirsem ve yeni bir kapalı döngü oluşturun 441 00:15:20,750 --> 00:15:21,880 ve yeni bir kapalı döngü oluşturun tüm alternatiflerimiz için 442 00:15:21,880 --> 00:15:22,720 tüm alternatiflerimiz için kaynaklar? 443 00:15:22,720 --> 00:15:23,680 Kaynaklar? - Ve pili boşaltın 444 00:15:23,680 --> 00:15:24,750 - Ve pili boşaltın üç gün içinde diziler mi? 445 00:15:24,750 --> 00:15:26,190 Üç gün içinde diziler mi? - HAYIR! Öncelik verirsem hayır 446 00:15:26,190 --> 00:15:27,490 - HAYIR! Öncelik verirsem hayır tutmak için diziler 447 00:15:27,490 --> 00:15:28,990 tutmak için diziler jeotermal türbinler gidiyor. 448 00:15:28,990 --> 00:15:30,520 Jeotermal türbinler gidiyor. Ve kasabanın kullanımını koruyoruz. 449 00:15:30,520 --> 00:15:31,430 Ve kasabanın kullanımını koruyoruz asgari düzeyde. 450 00:15:31,430 --> 00:15:32,360 Minimum düzeyde. - Yani temelde parçalara ayırın 451 00:15:32,360 --> 00:15:33,660 - Yani temelde parçalara ayırın uğrunda kıçımı yırttığım her şey 452 00:15:33,660 --> 00:15:34,500 uğrunda kıçımı yırttığım her şey Büyük Alice'e döndüğümde 453 00:15:34,500 --> 00:15:35,330 Büyük Alice'e döndüğümde bir enerji santraline mi? 454 00:15:35,330 --> 00:15:38,800 Bir enerji santraline mi? -Alex lütfen. 455 00:15:38,800 --> 00:15:40,270 -Alex lütfen. Bahsettiği şey bu. 456 00:15:40,270 --> 00:15:42,270 Bahsettiği şey bu olası? 457 00:15:42,270 --> 00:15:44,170 Olası? - Ah... çıtırdayabilir 458 00:15:44,170 --> 00:15:45,810 - Ah... çıtırdayabilir sayılar sanırım. 459 00:15:45,810 --> 00:15:48,840 Rakamlar sanırım. Ben gidip bir kuşa bakacağım. 460 00:15:48,840 --> 00:15:50,040 Ben gidip bir kuşa bakacağım. 461 00:15:50,040 --> 00:15:52,880 Onunla ilgili hiçbir fikrim yok. 462 00:15:54,450 --> 00:16:00,750 - Bana daha hızlı çalışmamı söylemiştin. ve, ve, ve yine de buradayım 463 00:16:00,750 --> 00:16:04,660 ve, ve, ve yine de buradayım isteğiniz üzerine çalışmıyor. 464 00:16:04,660 --> 00:16:06,290 İsteğiniz üzerine çalışmıyor. - Bakın sonunda kim oldu 465 00:16:06,290 --> 00:16:07,490 - Bakın sonunda kim oldu bir omurga büyütüyoruz. 466 00:16:07,490 --> 00:16:09,400 Omurgayı büyütmek. Mühendis ne istiyordu? 467 00:16:09,400 --> 00:16:10,930 Mühendis ne istiyordu? - Sadece bir soru 468 00:16:10,930 --> 00:16:14,540 - Sadece bir soru Gübre hacmi hakkında. 469 00:16:17,600 --> 00:16:22,680 - İnanılmaz miktarda burada sahip oldukları sanat eserleri. 470 00:16:22,680 --> 00:16:26,450 Burada sanat eserleri vardı. Sizce değeri nedir? 471 00:16:26,450 --> 00:16:28,480 Sizce değeri nedir? Ah, bu daha iyi. 472 00:16:28,480 --> 00:16:30,020 - Bu daha iyi. - Eğer öyleyse 473 00:16:30,020 --> 00:16:31,390 Eğer öyleyse orijinaller, milyonlarca. 474 00:16:31,390 --> 00:16:33,220 Orijinaller, milyonlarca. - Bunların hiçbir değeri yok. 475 00:16:33,220 --> 00:16:35,190 - Bunların hiçbir değeri yok. Burası donmadığı sürece, 476 00:16:35,190 --> 00:16:36,720 Burası donmadığı sürece, ve onları yakabiliriz 477 00:16:36,720 --> 00:16:37,560 ve onları yakabiliriz hayatta kalmak için. 478 00:16:37,560 --> 00:16:38,660 Hayatta kalmak için. Olup olmaması önemli değil. 479 00:16:38,660 --> 00:16:40,760 önemli değil Rembrandt'lar, Picasso'lar, 480 00:16:40,760 --> 00:16:43,460 Rembrandt'lar, Picasso'lar, veya aile albümleriniz. 481 00:16:43,460 --> 00:16:46,330 Veya aile albümleriniz. Bu önceliklerle ilgili. 482 00:16:46,330 --> 00:16:48,000 Bu önceliklerle ilgili. Dünya açlıktan ölürken, 483 00:16:48,000 --> 00:16:49,340 Dünya açlıktan ölürken, ıstakozlara isim vermiyorsun 484 00:16:49,340 --> 00:16:51,440 ıstakozlara isim vermiyorsun tankta. 485 00:16:51,440 --> 00:16:54,010 Tankta. Beni anlıyor musun doktor? 486 00:16:54,010 --> 00:16:55,910 Beni anlıyor musun doktor? Bana bak. 487 00:17:00,010 --> 00:17:03,520 Eğer Till ve Mühendis bir şeyin peşindeydik, 488 00:17:03,520 --> 00:17:05,290 bir şeyin peşindeydik, bana söylerdin, değil mi? 489 00:17:05,290 --> 00:17:07,020 Bana söylerdin, değil mi? - Ben, ben, ben yapmazdım 490 00:17:07,020 --> 00:17:08,390 - Ben, ben, ben yapmazdım tehlikeye atacak her şeyi yapmak 491 00:17:08,390 --> 00:17:09,220 tehlikeye atacak her şeyi yapmak misyon. 492 00:17:09,220 --> 00:17:10,220 Misyon. - Bu bir cevap değil 493 00:17:10,220 --> 00:17:11,130 - Bu bir cevap değil soruma. 494 00:17:11,130 --> 00:17:11,990 Soruma göre. - Evet efendim. 495 00:17:11,990 --> 00:17:13,460 - Evet efendim. Sana söylerdim. 496 00:17:13,460 --> 00:17:14,700 Sana söylerdim. - İyi. 497 00:17:14,700 --> 00:17:16,660 - İyi. Bu gerçekten çok iyi. 498 00:17:28,310 --> 00:17:30,210 İşten atıldın. 499 00:17:43,120 --> 00:17:45,790 Trene biniyoruz. 500 00:17:45,790 --> 00:17:46,630 Trene biniyoruz. 501 00:17:46,630 --> 00:17:47,530 Layton, sen bunu yapmaya çalışıyorsun 502 00:17:47,530 --> 00:17:48,530 Layton, sen bunu yapmaya çalışıyorsun bana kalp krizi mi geçirteceksin? 503 00:17:48,530 --> 00:17:49,860 Bana kalp krizi mi geçirteceksin? - Haydi dostum. Gitmeliyiz. 504 00:17:49,860 --> 00:17:50,860 - Haydi dostum. Gitmeliyiz. - Evet, Ruth yaptı 505 00:17:50,860 --> 00:17:51,770 Evet, Ruth yaptı oyunu sana vereyim mi? 506 00:17:51,770 --> 00:17:52,700 Oyunu sana mı vereceğim? - İzin istemeyi bıraktım. 507 00:17:52,700 --> 00:17:53,900 - İzin istemeyi bıraktım. - Üzgünüm gidemem 508 00:17:53,900 --> 00:17:54,970 - Üzgünüm gidemem Ruth ve konseyin etrafında. 509 00:17:54,970 --> 00:17:56,200 Ruth ve konseyin çevresinde. - Evet yapabilirsin. 510 00:17:56,200 --> 00:17:57,400 - Evet yapabilirsin. Sadece istemiyorsun. 511 00:17:57,400 --> 00:17:58,840 Sadece istemiyorsun. Tıpkı bulabileceğinizi bildiğim gibi. 512 00:17:58,840 --> 00:18:00,640 Tıpkı bulabileceğinizi bildiğim gibi Bu güç sorununa bir çözüm. 513 00:18:00,640 --> 00:18:02,410 Bu güç sorununa bir çözüm. - Dinle, sana yardım etmek istiyorum. 514 00:18:02,410 --> 00:18:03,980 - Dinle, sana yardım etmek istiyorum. İstiyorum ama Alex şunu söyledi... 515 00:18:03,980 --> 00:18:05,080 İstiyorum ama Alex şunu söyledi... - Alex'in sözü kanun değildir. 516 00:18:05,080 --> 00:18:07,180 - Alex'in sözü kanun değildir. Becerilerin var dostum, var. 517 00:18:07,180 --> 00:18:08,450 Becerilerin var dostum, sen tıpkı onun gibi yeteneği var. 518 00:18:08,450 --> 00:18:09,620 Tıpkı onun gibi yeteneği var. Burada ne yapabileceğini biliyorsun. 519 00:18:09,620 --> 00:18:12,650 Burada ne yapabileceğini biliyorsun. Öyleyse yap. 520 00:18:12,650 --> 00:18:13,890 Öyleyse yap. - Hayır, bilmiyorum dostum. 521 00:18:13,890 --> 00:18:15,620 - Hayır, bilmiyorum dostum. -Javi. 522 00:18:15,620 --> 00:18:17,620 -Javi. Kızım dışarıda bir yerlerde. 523 00:18:17,620 --> 00:18:19,590 Kızım dışarıda bir yerde. Hemen harekete geçmeni istiyorum. 524 00:18:24,260 --> 00:18:25,170 Bunu yapacak mısın, yapmayacak mısın? 525 00:18:56,500 --> 00:18:57,660 - Merhaba Josie. 526 00:19:01,470 --> 00:19:05,570 İyi misin? - Ah, evet... hayır... evet, ımm... 527 00:19:05,570 --> 00:19:07,670 - Ah, evet... hayır... evet, ımm... Tam olarak değil. 528 00:19:07,670 --> 00:19:09,280 Tam olarak değil. - Liana mı? 529 00:19:20,090 --> 00:19:21,890 - Evet. Evet, Liana. 530 00:19:26,230 --> 00:19:30,200 Zarah. Layton. 531 00:19:30,200 --> 00:19:31,870 Layton. Sadece... özür dilerim. 532 00:19:31,870 --> 00:19:33,770 Sadece... özür dilerim. Ben öyle demek istemedim... 533 00:19:33,770 --> 00:19:35,340 Ben öyle demek istemedim... - Sorun değil. 534 00:20:00,460 --> 00:20:02,700 - Alice'in kancasını çözene kadar çözemeyiz. pil dizilerini yeniden yönlendiriyoruz 535 00:20:02,700 --> 00:20:03,700 pil dizilerini yeniden yönlendiriyoruz kasabanın etrafında, onları besle 536 00:20:03,700 --> 00:20:04,900 kasabanın etrafında, onları besle jeotermal içine. 537 00:20:04,900 --> 00:20:06,730 Jeotermal içine. - İyi. İlk nereye? 538 00:20:06,730 --> 00:20:08,200 İyi. İlk nereye? 539 00:20:08,200 --> 00:20:09,200 Tam olarak nerede 540 00:20:09,200 --> 00:20:10,500 - Tam olarak nerede Gitmek istemiyorum. 541 00:20:18,980 --> 00:20:21,450 - Dışarı çıkma işiniz bitene kadar. 542 00:20:24,480 --> 00:20:26,850 - Eğer dağılıyorsak gübre yandaki arabada, 543 00:20:26,850 --> 00:20:29,790 gübre yandaki arabada, Bu kontrol paneli neden burada? 544 00:20:29,790 --> 00:20:30,860 Bu kontrol paneli neden burada? - Yepyeni görünüyor. 545 00:20:38,400 --> 00:20:42,000 - Lanet olsun. Belki havalandırma vardır. 546 00:20:42,000 --> 00:20:43,170 Belki havalandırma vardır sorun burada. 547 00:20:55,580 --> 00:21:00,090 - Bu panel neden sökülmüş? - O adam nasıl olabilir? 548 00:21:00,090 --> 00:21:01,660 - O adam nasıl olabilir? elektrik çarptı. 549 00:21:05,060 --> 00:21:06,060 - Bu mümkün. 550 00:21:10,330 --> 00:21:14,600 - Bizi son arabaya bindirdiler. Bütün bu iş. 551 00:21:14,600 --> 00:21:16,500 Bütün bu iş sadece bir hile olabilir. 552 00:21:16,500 --> 00:21:17,540 Sadece bir hile olabilir. Bizi dondurabilirler. 553 00:21:17,540 --> 00:21:18,910 Bizi dondurabilirler ya da bizi hemen uzaklaştırın. 554 00:21:18,910 --> 00:21:20,010 Ya da bizi hemen uzaklaştırın. - Hayır, Milius ölmemizi isteseydi 555 00:21:20,010 --> 00:21:21,070 - Hayır, Milius ölmemizi isteseydi o olurdu 556 00:21:21,070 --> 00:21:22,380 o olurdu aylar önce yapmıştı. 557 00:21:22,380 --> 00:21:24,610 Aylar önce yapmıştım. Bu işi yapmamıza ihtiyacı var. 558 00:21:24,610 --> 00:21:26,080 Bu işi yapmamıza ihtiyacı var. - Peki onunki ne? 559 00:21:26,080 --> 00:21:28,420 - Peki onunki ne? gerçek oyun burada mı? 560 00:21:28,420 --> 00:21:29,680 Gerçek oyun burada mı? - Bilmiyorum. 561 00:21:39,330 --> 00:21:41,800 - Lanet olsun. bu çalışmıyor. 562 00:21:41,800 --> 00:21:42,760 Bu çalışmıyor. - Evet, yoksa gönderiyorsun 563 00:21:42,760 --> 00:21:43,860 - Evet, yoksa gönderiyorsun bir tehlike sinyali. 564 00:21:43,860 --> 00:21:44,870 Bir tehlike sinyali. Düzelt. Şimdi. 565 00:21:44,870 --> 00:21:46,500 - Düzelt şunu. Şimdi. - Deniyorum. 566 00:21:46,500 --> 00:21:48,440 - Deniyorum. - Orada. İlki yeniden yönlendirildi. 567 00:21:52,540 --> 00:21:55,380 - Burada ne yapıyorsun? Javi mi? 568 00:21:55,380 --> 00:21:56,310 - Javi mi? - Evet. 569 00:21:56,310 --> 00:21:57,310 - Evet. - Neler oluyor? 570 00:21:57,310 --> 00:21:58,450 - Neler oluyor? - Ben sadece... 571 00:21:58,450 --> 00:21:59,550 - Ben sadece... bazı teşhis testlerini yürütmek 572 00:21:59,550 --> 00:22:01,080 bazı teşhis testlerini yürütmek ve bir dalgalanmaya neden oldum. 573 00:22:01,080 --> 00:22:02,420 Ve ben bir dalgalanmaya neden oldum. Üzgünüm. 574 00:22:06,390 --> 00:22:08,520 - Bitirdiğini söylemiştin geçen hafta test edildi. 575 00:22:08,520 --> 00:22:09,560 Geçen hafta test yapıldı. - Evet, değildi. 576 00:22:09,560 --> 00:22:10,990 - Evet, değildi. Ve bir konsey üyesi bunu yapmaz. 577 00:22:10,990 --> 00:22:12,160 Ve bir konsey üyesi bunu yapmaz eylemlerini haklı çıkarmak zorunda 578 00:22:12,160 --> 00:22:13,260 eylemlerini haklı çıkarmak zorunda kimseye. 579 00:22:18,000 --> 00:22:20,800 - Beni her zaman uyarıyorsun. Ruth bunu onayladı mı? 580 00:22:20,800 --> 00:22:22,740 Ruth bunu onayladı mı? - Evet. O tek 581 00:22:22,740 --> 00:22:24,100 - Evet. O tek ondan bunu yapmasını kim istedi. 582 00:22:24,100 --> 00:22:25,840 Ondan bunu yapmasını kim istedi? Javi, şu içkiyi artık alabilir miyiz? 583 00:22:25,840 --> 00:22:27,010 Javi, şu içkiyi artık alabilir miyiz? - Karışıklık için özür dilerim. 584 00:22:40,250 --> 00:22:45,330 - Onun sahip olduğu şeyi ben de alacağım. - Sonunda karar verdin 585 00:22:45,330 --> 00:22:46,830 - Sonunda karar verdin dağdan indim ve 586 00:22:46,830 --> 00:22:48,330 dağdan indim ve hoi polloi'lere karışmak, ha? 587 00:22:48,330 --> 00:22:50,060 Hoi polloi'lerle kaynaşmak, ha? - Evet. 588 00:22:50,060 --> 00:22:51,770 - Evet. Sadece bana neden taşındığımı hatırlatıyor. 589 00:22:51,770 --> 00:22:52,770 Bana neden taşındığımı hatırlatıyor ilk etapta orada. 590 00:22:52,770 --> 00:22:53,700 İlk etapta orada. - Ne olduğunu duydum 591 00:22:53,700 --> 00:22:54,770 - Ne olduğunu duydum pazarda. 592 00:22:54,770 --> 00:22:55,770 Pazarda. Hiçbir şeyi affetmez ama. 593 00:22:55,770 --> 00:22:56,770 Hiçbir şeyi affetmez ama Layton şu anda yas tutuyor. 594 00:22:56,770 --> 00:22:57,770 Layton şu anda yas tutuyor. O tam olarak değil. 595 00:22:57,770 --> 00:22:58,770 O tam olarak değil onun yüksek benliği. 596 00:22:58,770 --> 00:22:59,710 Onun yüksek benliği. - Sadece yapmaya çalışıyordum 597 00:22:59,710 --> 00:23:01,410 - Sadece yapmaya çalışıyordum biraz teklif et... 598 00:23:01,410 --> 00:23:05,250 biraz teklif et... 599 00:23:05,250 --> 00:23:08,150 ...bilmiyorum, hımm. 600 00:23:08,150 --> 00:23:09,920 ...bilmiyorum, hımm. - Zamanlama her şeydir. 601 00:23:09,920 --> 00:23:11,180 - Zamanlama her şeydir. Sen sadece evet 602 00:23:11,180 --> 00:23:12,720 Sen sadece evet seninkinde daha iyi olmalıyım. 603 00:23:12,720 --> 00:23:13,820 Seninkinde daha iyi olmalıyım. - Evet, beni suçluyor. 604 00:23:13,820 --> 00:23:15,390 - Evet, beni suçluyor. Ve ben kasabanın çılgınıyım 605 00:23:15,390 --> 00:23:18,130 Ve ben kasabanın çılgınıyım ve eğer... 606 00:23:18,130 --> 00:23:21,260 ve eğer... Zara... 607 00:23:21,260 --> 00:23:22,760 Zara... benim için endişelenmedi, o 608 00:23:22,760 --> 00:23:24,000 benim için endişelenmedi, o tepelerde olmazdı 609 00:23:24,000 --> 00:23:25,130 tepelerde olmazdı ve o zaman o olmazdı... 610 00:23:25,130 --> 00:23:26,300 ve o zaman o olmazdı... - Senin hatan değildi. 611 00:23:26,300 --> 00:23:28,140 - Senin hatan değildi. Ve sen deli değilsin. 612 00:23:28,140 --> 00:23:29,600 Ve sen deli değilsin. Haklıydın. 613 00:23:29,600 --> 00:23:30,970 Haklıydın. Duyduğun o sesler... 614 00:23:30,970 --> 00:23:32,440 Duyduğun o sesler... bunlar bizi izleyen insanlardı, 615 00:23:32,440 --> 00:23:35,040 bunlar bizi izleyen insanlardı, kim bilir ne kadar süreyle. 616 00:23:35,040 --> 00:23:37,010 Kim bilir ne kadar süreyle. Keşke seni dinleseydik 617 00:23:37,010 --> 00:23:38,250 Keşke seni dinleseydik belki biz... 618 00:23:44,850 --> 00:23:47,450 - Bak, cesetleri ekliyorum güvenliğe, 619 00:23:47,450 --> 00:23:48,660 güvenliğe, 24 saat devriye geziyorlar. 620 00:23:48,660 --> 00:23:49,820 24 saat devriyeler. Seni kullanabiliriz. 621 00:23:49,820 --> 00:23:50,990 Seni kullanabiliriz. O halde neden geri gelmiyorsun? 622 00:23:50,990 --> 00:23:52,130 Öyleyse neden geri gelmiyorsun? dağdan aşağı 623 00:23:52,130 --> 00:23:55,930 dağdan aşağı ve dünyaya yeniden katılmak mı? 624 00:23:55,930 --> 00:23:57,160 Ve dünyaya yeniden katılmak mı? Benden sana yardım etmemi isteme. 625 00:23:57,160 --> 00:23:58,330 Sadece sana yardım etmemi isteme benden eşyalarını taşı. 626 00:23:58,330 --> 00:23:59,470 Eşyalarını taşı. 627 00:23:59,470 --> 00:24:00,730 Tren ne kadar hızlı? 628 00:24:00,730 --> 00:24:02,400 - Tren ne kadar hızlı? - Yaklaşık ortalama 629 00:24:02,400 --> 00:24:04,400 - Yaklaşık ortalama Saatte 100 kilometre. Neden? 630 00:24:04,400 --> 00:24:05,340 Saatte 100 kilometre. Neden? - Yani her dakika için 631 00:24:05,340 --> 00:24:06,570 - Yani her dakika için burada oturuyoruz, Liana kaç tane alıyor 632 00:24:06,570 --> 00:24:08,240 burada oturuyoruz, Liana kaç tane alıyor benden kilometrelerce uzakta mı? 633 00:24:08,240 --> 00:24:09,210 - Benden kilometrelerce uzakta mı? - Layton, çalışıyorum 634 00:24:09,210 --> 00:24:10,940 Layton, çalışıyorum elimden geldiğince hızlı. 635 00:24:10,940 --> 00:24:12,710 Olabildiğince hızlı. - Yeterince hızlı değil. 636 00:24:12,710 --> 00:24:13,910 Yeterince hızlı değil. 637 00:24:13,910 --> 00:24:14,880 Dinle, eğer bir şey alırsam 638 00:24:14,880 --> 00:24:16,350 - Dinle, eğer bir şey alırsam tek ondalık yanlış yoksa vidalarım 639 00:24:16,350 --> 00:24:18,990 tek ondalık yanlış yoksa vidalarım röle bağlantılarından biri, 640 00:24:18,990 --> 00:24:20,390 röle bağlantılarından biri, Dörtte birini öldürebilirim 641 00:24:20,390 --> 00:24:21,990 Dörtte birini öldürebilirim insanlığın. 642 00:24:21,990 --> 00:24:23,620 İnsanlığın. 643 00:24:23,620 --> 00:24:24,720 Yeni Eden benim için hiçbir şey ifade etmiyor 644 00:24:24,720 --> 00:24:25,860 - Yeni Cennet benim için hiçbir şey ifade etmiyor kızım olmadan. 645 00:24:25,860 --> 00:24:28,060 İçinde kızım olmadan. Anlıyor musunuz? 646 00:24:28,060 --> 00:24:29,900 Anlıyor musunuz? - Layton, bunun zor olduğunu biliyorum 647 00:24:29,900 --> 00:24:31,060 - Layton, bunun zor olduğunu biliyorum senin için... 648 00:24:31,060 --> 00:24:32,030 - Senin için... - Hiçbir şey bilmiyorsun 649 00:24:32,030 --> 00:24:33,100 Hiçbir şey bilmiyorsun neler yaşadığım hakkında! 650 00:24:33,100 --> 00:24:35,900 Neler yaşadığım hakkında! Hiç bir şey. 651 00:24:35,900 --> 00:24:39,340 Hiç bir şey. - Zorba olmadığını biliyorum. 652 00:24:39,340 --> 00:24:40,810 - Zorba olmadığını biliyorum. ve gitmeyeceğini biliyorum 653 00:24:40,810 --> 00:24:42,140 ve gitmeyeceğini biliyorum beni incitmek için. 654 00:24:44,780 --> 00:24:46,380 Ve yapacak daha çok işim var. 655 00:24:56,860 --> 00:24:59,360 Peki nedir kaçırdık mı? 656 00:24:59,360 --> 00:25:01,860 Kayıp mıyız? Panel aktif. 657 00:25:01,860 --> 00:25:05,470 Panel aktif. Aerosol sistemi mevcut. 658 00:25:05,470 --> 00:25:06,270 - Aerosol sistemi mevcut. - nerede 659 00:25:06,270 --> 00:25:07,330 nerede kimyasallar mı? 660 00:25:09,300 --> 00:25:12,840 nerede kimyasallar mı? 661 00:25:12,840 --> 00:25:14,510 Kimyasallar mı? Bütün kimyasallar nerede? 662 00:25:19,010 --> 00:25:21,310 Bunlar daha önce burada değildi. 663 00:25:24,990 --> 00:25:27,250 Nereye gidiyorsun? 664 00:25:31,360 --> 00:25:33,830 - Bu borular çok yoğun su için. 665 00:25:33,830 --> 00:25:35,260 Su için. - Bir yere varıyor olmalı. 666 00:25:42,600 --> 00:25:44,200 İşte buradasın. 667 00:25:46,570 --> 00:25:52,680 Ah, alt tren. 668 00:25:52,680 --> 00:25:53,780 Bu pil ölçere ihtiyacımız var 669 00:25:53,780 --> 00:25:55,950 - Bu pil ölçere ihtiyacımız var %33 sınırını aşmak için. 670 00:25:55,950 --> 00:25:57,050 - %33 sınırını aşmak. - Harika. 671 00:25:57,050 --> 00:25:59,090 - Harika. - Bitir şunu. 672 00:25:59,090 --> 00:26:00,490 - Bitir şunu. - Bu, ortadan kaldırılması anlamına gelir. 673 00:26:00,490 --> 00:26:03,620 Bu, kaldırılması anlamına gelir Ana güç kaynağımız motordur. 674 00:26:03,620 --> 00:26:04,930 Ana güç kaynağımız olarak motor ve umuyorum ki, yeniden yola çıktığımızda 675 00:26:04,930 --> 00:26:06,060 ve umuyorum ki, yeniden yola çıktığımızda pil dizileri, güneş enerjisi, 676 00:26:06,060 --> 00:26:06,930 pil dizileri, güneş enerjisi, rüzgar ve jeotermal... 677 00:26:06,930 --> 00:26:08,430 - Rüzgar ve jeotermal... - Durmak! 678 00:26:08,430 --> 00:26:09,700 - Durmak! - Her şey bir durak gibi görünüyor. 679 00:26:09,700 --> 00:26:10,800 Her şey bir durak gibi geliyor. Henüz gidebilir miyiz, gidemez miyiz? 680 00:26:10,800 --> 00:26:11,900 - Gidebilir miyiz, gidemez miyiz? - Bu bir tezgah değil. 681 00:26:11,900 --> 00:26:12,800 Bu bir tezgah değil, Layton. 682 00:26:12,800 --> 00:26:14,600 Layton. İnan bana, öyle değil. 683 00:26:18,540 --> 00:26:23,210 Dinle, onlar için üzgünüm Liana'yı aldım, ben de öyleyim. 684 00:26:23,210 --> 00:26:24,810 Liana'yı aldım, öyleyim. Ve Zara... 685 00:26:26,780 --> 00:26:29,480 ...bana yardım etmeye çalıştı Wilford'un treninde ve 686 00:26:29,480 --> 00:26:31,350 Wilford'un treninde ve Hiçbir zaman teşekkür etme fırsatım olmadı. 687 00:26:31,350 --> 00:26:32,420 Hiçbir zaman teşekkür etme fırsatım olmadı. - Ona teşekkür etmek ister misin? 688 00:26:32,420 --> 00:26:34,190 - Ona teşekkür etmek ister misin? Bana yardım et. 689 00:27:01,920 --> 00:27:04,990 - Elimizde ne var? - Bu Nima'nın büyüsü 690 00:27:04,990 --> 00:27:06,350 Bu Nima'nın büyüsü gübre. 691 00:27:15,630 --> 00:27:17,060 - Başka bir şey daha var. 692 00:27:23,070 --> 00:27:27,270 - Hızlı. Motoru almak istiyorsanız, 693 00:27:27,270 --> 00:27:28,640 Motoru almak istiyorsanız, ihtiyacı olan sensin 694 00:27:28,640 --> 00:27:30,410 ihtiyacı olan sensin bağlantıyı kesmek için. 695 00:27:30,410 --> 00:27:31,950 Bağlantıyı kesmek için. Şimdi çevirmeniz gerekiyor. 696 00:27:31,950 --> 00:27:33,210 Şimdi çevirmeniz gerekiyor yardımcıyı yukarı kaldırın ve çekin 697 00:27:33,210 --> 00:27:34,580 yardımcıyı yukarı kaldırın ve çekin aynı anda birincil aşağı 698 00:27:34,580 --> 00:27:37,520 aynı anda birincil aşağı yine de zaman. 699 00:27:48,230 --> 00:27:50,700 Çalışıyor. İşe yaradı! 700 00:27:50,700 --> 00:27:51,560 - İşe yaradı! - Performans sergiledin 701 00:27:51,560 --> 00:27:53,470 Performans sergiledin bir mucize, Aziz Javi. 702 00:27:53,470 --> 00:27:55,540 Bir mucize, Aziz Javi. Alex etkilenecek. 703 00:27:55,540 --> 00:27:57,340 Alex etkilenecek. - Alex mi? 704 00:27:57,340 --> 00:28:00,140 - Alex mi? Bunu kendimi kanıtlamak için yapmadım 705 00:28:00,140 --> 00:28:02,080 Bunu kendimi kanıtlamak için yapmadım Alex'e ya da herhangi birine, 706 00:28:02,080 --> 00:28:04,040 Alex'e ya da herhangi birine, bu konuda. 707 00:28:07,980 --> 00:28:10,680 Ve bunu yapmadım çünkü Senden korkuyorum. 708 00:28:10,680 --> 00:28:12,150 Senden korkuyorum. Bunu yaptım çünkü düşündüm 709 00:28:12,150 --> 00:28:15,320 Bunu yaptım çünkü düşündüm sen arkadaşım. 710 00:28:15,320 --> 00:28:16,820 Sen benim arkadaşımsın. Bu New Eden'ı satın almalı. 711 00:28:16,820 --> 00:28:18,060 Bu New Eden'ı satın almalı yaklaşık üç haftalık bir süre 712 00:28:18,060 --> 00:28:18,960 yaklaşık üç haftalık bir süre Büyük Alice olmadan. 713 00:28:18,960 --> 00:28:20,190 Büyük Alice olmadan. Hadi gidelim. 714 00:28:33,170 --> 00:28:36,840 - Hey. Javi'den haber var mı? 715 00:28:36,840 --> 00:28:38,210 Javi'den haber var mı? trene binmek konusunda mı? 716 00:28:38,210 --> 00:28:39,750 - Trene binmek konusunda mı? - Henüz bir şey yok. 717 00:28:39,750 --> 00:28:42,250 - Henüz bir şey yok. - Yanında bir fincan çay var. 718 00:28:42,250 --> 00:28:44,250 Yanında bir fincan çay var üstünde adın var ama 719 00:28:44,250 --> 00:28:46,590 üstünde adın var ama eğer istersen. 720 00:28:49,960 --> 00:28:55,400 - Çay her şeyi düzeltir, değil mi? - Bunu bilmiyorum. 721 00:28:59,230 --> 00:29:02,370 Yani bana şunu söylemek için buradasın kalpsiz olduğumu değil 722 00:29:02,370 --> 00:29:03,540 kalpsiz olduğumu değil Layton'un trene binmesine izin mi vereceksin? 723 00:29:03,540 --> 00:29:04,870 Layton'ın trene binmesine izin mi vereceksin? - Eğer kalpsiz olsaydın, 724 00:29:04,870 --> 00:29:06,110 - Eğer kalpsiz olsaydın, ne düşündüğüm umrunda değil. 725 00:29:06,110 --> 00:29:07,670 Ne düşündüğüm umrumda değil. Pragmatik davrandığını düşünüyorum. 726 00:29:07,670 --> 00:29:08,840 Pragmatik davrandığını düşünüyorum. - Emin değilim 727 00:29:08,840 --> 00:29:13,580 - Emin değilim takdir edildi. 728 00:29:13,580 --> 00:29:16,180 Takdir edildi. - Bak, bu senin işin 729 00:29:16,180 --> 00:29:19,050 - Bak, bu senin işin bizi bir arada tutmak için. 730 00:29:19,050 --> 00:29:22,090 Bizi bir arada tutmak için. Ve tam başladığımız sırada. 731 00:29:22,090 --> 00:29:25,860 Ve tam başladığımızda burada bir hayat inşa ediyoruz, mutlu bir 732 00:29:25,860 --> 00:29:29,360 burada bir hayat inşa ediyoruz, mutlu bir bir, güvenli bir tane, 733 00:29:29,360 --> 00:29:30,400 bir, güvenli bir tane, saldırıya uğradık. 734 00:29:30,400 --> 00:29:32,030 Saldırıya uğradık. - İnanması zor. 735 00:29:32,030 --> 00:29:34,130 - İnanması zor. değil mi? 736 00:29:37,300 --> 00:29:41,270 - Biliyor musun, bunu hissetmedim Tail'den bu yana çaresiz. 737 00:29:44,980 --> 00:29:48,920 - Böldüğüm için özür dilerim. - Ruth, Javi'den kaçmasını sen mi istedin? 738 00:29:48,920 --> 00:29:50,550 Ruth, Javi'den kaçmasını sen mi istedin? Ag-Sec'te teşhis testi mi? 739 00:29:50,550 --> 00:29:51,850 Ag-Sec'te teşhis testi mi? - Hayır, neden? 740 00:29:51,850 --> 00:29:52,820 - Hayır, neden? - Bir sorunumuz var. 741 00:29:52,820 --> 00:29:53,820 - Bir sorunumuz var. - Bunu çözmemiz lazım 742 00:29:53,820 --> 00:29:54,990 Bunu çözmemiz gerekiyor kaçıranların ne kadar uzakta olduğunu 743 00:29:54,990 --> 00:29:56,590 kaçıranların ne kadar uzakta olduğunu aldım ve Snowpiercer 744 00:29:56,590 --> 00:29:57,920 aldım ve Snowpiercer önümüzde yaklaşık sekiz gün var. 745 00:29:57,920 --> 00:29:59,190 Önümüzde yaklaşık sekiz gün var. - Evet, trenin gitmesi gerekirdi 746 00:29:59,190 --> 00:30:00,190 - Evet, trenin gitmesi gerekirdi yavaşla çünkü Snowcat 747 00:30:00,190 --> 00:30:01,360 yavaşla çünkü Snowcat sadece yaklaşık 30 kilometre gidebilir 748 00:30:01,360 --> 00:30:02,200 sadece yaklaşık 30 kilometre gidebilir saat başına. 749 00:30:02,200 --> 00:30:03,400 Saat başına. Benim asıl endişem ne olacağı. 750 00:30:03,400 --> 00:30:04,230 Asıl endişem ne olacağı yetiştiğimizde. 751 00:30:04,230 --> 00:30:05,170 Yakaladığımızda. - Evet, bir sorun var 752 00:30:05,170 --> 00:30:06,070 - Evet, bir sorun var bir anda. 753 00:30:06,070 --> 00:30:07,530 - Bir anda. - Layton, bunu yapamazsın 754 00:30:07,530 --> 00:30:09,940 Layton, bunu yapamazsın Bu. 755 00:30:09,940 --> 00:30:12,670 Bu. - Yolumdan çekil, Ruth. 756 00:30:12,670 --> 00:30:14,870 - Yolumdan çekil, Ruth. - Yol bu değil. 757 00:30:14,870 --> 00:30:16,410 - Yol bu değil. - Javi ve benim gücümüz var 758 00:30:16,410 --> 00:30:17,310 Javi ve ben güç sahibiyiz kasabaya. 759 00:30:17,310 --> 00:30:19,010 Kasabaya. sen olsan da ben üzerime düşeni yaptım 760 00:30:19,010 --> 00:30:20,710 sen de olsa ben üzerime düşeni yaptım hepsi bana yardım etmek için hiçbir şey yapmadı! 761 00:30:20,710 --> 00:30:21,850 Bana yardım etmek için hiçbir şey yapmadılar! Şimdi o trene biniyoruz. 762 00:30:21,850 --> 00:30:23,020 - Şimdi o trene biniyoruz. - Layton, buna izin veremeyiz. 763 00:30:23,020 --> 00:30:24,380 Layton, buna izin veremeyiz git! 764 00:30:30,820 --> 00:30:33,690 - Seni incitmek istemiyorum ama beni incitmek zorunda kalacaksın 765 00:30:33,690 --> 00:30:35,030 beni incitmek zorunda kalacaksın beni o trenden uzak tutmak için! 766 00:30:35,030 --> 00:30:37,030 Beni o trenden uzak tutmak için! 767 00:30:37,030 --> 00:30:38,800 Hayır Sykes, kes şunu! 768 00:30:38,800 --> 00:30:40,500 Hayır Sykes, kes şunu! 769 00:30:40,500 --> 00:30:42,000 Lanet olsun, Layton. 770 00:30:42,000 --> 00:30:43,270 - Lanet olsun Layton. sadece yerde kal! 771 00:30:43,270 --> 00:30:44,600 Yerde kal! - Tamam, yeter! 772 00:30:57,220 --> 00:30:58,790 Adam kimyager. 773 00:30:58,890 --> 00:31:01,750 yani elbette belki öyledir süper bir gübre. 774 00:31:01,750 --> 00:31:03,320 Süper bir gübre. Belki de kahrolası bir siyanürdür. 775 00:31:03,320 --> 00:31:04,820 Belki de kahrolası bir siyanürdür. Bu psikopatları kim bilebilir? 776 00:31:10,230 --> 00:31:13,230 Size verilen zarar cilt, üzerinde gördüğüm şey bu 777 00:31:13,230 --> 00:31:16,040 cilt, üzerinde gördüğüm şey bu ölü asker. 778 00:31:16,040 --> 00:31:17,700 Ölü asker. Bu elektrik değil; 779 00:31:17,700 --> 00:31:19,170 Bu elektrik değil; kimyasaldır. 780 00:31:19,170 --> 00:31:20,270 - Kimyasal. - Hmm, yani Amiral 781 00:31:20,270 --> 00:31:21,710 Hımm, yani Amiral iş hakkında yalan söyledi. 782 00:31:21,710 --> 00:31:22,540 İş hakkında yalan söyledim. Şok edici. 783 00:31:22,540 --> 00:31:23,810 Şok edici. Bu aynı zamanda arkadaşınız anlamına da gelir. 784 00:31:23,810 --> 00:31:26,480 Bu aynı zamanda arkadaşınız anlamına da gelir Nima tüm bunlara ortak imza attı. 785 00:31:26,480 --> 00:31:27,510 - Nima bunların hepsini imzaladı. - Güvenilmez doğanız 786 00:31:27,510 --> 00:31:29,120 Güvenilmez doğanız yine kazanır. 787 00:31:29,120 --> 00:31:30,120 Tekrar kazanır. Mutlu? 788 00:31:30,120 --> 00:31:31,750 - Mutlu? - Kendinden geçmiş. 789 00:31:31,750 --> 00:31:33,290 - Kendinden geçmiş. - Anlamadığım şey neden böyle oldukları. 790 00:31:33,290 --> 00:31:34,320 Anlamadığım şey neden onlar bu kadar ileri gidebilirdim 791 00:31:34,320 --> 00:31:36,420 bu kadar ileri gidebilirdim insanları öldürmek. 792 00:31:36,420 --> 00:31:37,620 İnsanları öldürmek. - Belki konuyla ilgili değildir 793 00:31:37,620 --> 00:31:38,520 - Belki konuyla ilgili değildir onları öldürmek. 794 00:31:38,520 --> 00:31:39,530 Onları öldürmek. Belki denemekle ilgilidir. 795 00:31:39,530 --> 00:31:41,290 Belki denemekle ilgilidir onların üzerinde, tıpkı 796 00:31:41,290 --> 00:31:43,900 onların üzerinde, tıpkı Amiral'in vurucu ekibi. 797 00:31:43,900 --> 00:31:45,160 Amiral'in vurucu ekibi. - Bir şeyler yapmalıyız. 798 00:31:45,160 --> 00:31:46,470 - Bir şeyler yapmalıyız. - Kullanacağım 799 00:31:46,470 --> 00:31:47,430 - Kullanacağım onlara karşı. 800 00:31:49,140 --> 00:31:51,540 - Düşünme şeklin hoşuma gitti. mühendis. 801 00:31:54,570 --> 00:31:57,210 Layton çalmaya çalıştı 802 00:31:57,210 --> 00:31:58,880 Layton çalmaya çalıştı Bugün Motor, Sam, iki kez, 803 00:31:58,880 --> 00:32:00,180 Bugün Motor, Sam, iki kez, herkes için düşünmeden 804 00:32:00,180 --> 00:32:01,920 herkes için düşünmeden başka burada. 805 00:32:01,920 --> 00:32:02,820 Başka burada. Tek taraflı yapamazsınız. 806 00:32:02,820 --> 00:32:04,320 Tek taraflı yapamazsınız New Eden'daki kararlar. 807 00:32:06,890 --> 00:32:09,820 - Aynısını yapmaya devam ediyorsun o olan şey. 808 00:32:09,820 --> 00:32:11,190 O şey. Herkesin aynı fikirde olduğunu sanıyorsun. 809 00:32:11,190 --> 00:32:12,360 Herkesin aynı fikirde olduğunu düşünüyorsun sen ama sormadın. 810 00:32:12,360 --> 00:32:13,660 Sen ama sormadın. - Ben de aynı şeyi yapıyorum 811 00:32:13,660 --> 00:32:15,160 - Ben de aynı şeyi yapıyorum o öyle mi, ben mi? 812 00:32:15,160 --> 00:32:16,000 O öyle mi, ben mi? Sağ. 813 00:32:16,000 --> 00:32:17,900 Sağ. ilgilenmeye çalışıyorum 814 00:32:17,900 --> 00:32:20,270 ilgilenmeye çalışıyorum New Eden'daki herkes. 815 00:32:20,270 --> 00:32:22,900 New Eden'daki herkes. - Tamam, belki ben... 816 00:32:22,900 --> 00:32:24,700 - Tamam, belki ben... Belki de yapmamalıydım. 817 00:32:24,700 --> 00:32:25,570 Belki de yapmamalıydım bunu söyledi. 818 00:32:25,570 --> 00:32:28,140 Bunu söyledi. Ama kendimle yaşayamam. 819 00:32:28,140 --> 00:32:31,180 Ama kendimle yaşayamam eğer bir babanın gitmesini engellersem 820 00:32:31,180 --> 00:32:32,350 eğer bir babanın gitmesini engellersem çocuğunun ardından. 821 00:32:32,350 --> 00:32:35,050 Çocuğunun ardından. Ve sanırım bir tane var. 822 00:32:35,050 --> 00:32:37,750 Ve şunu düşünmeliyim ki aynı şeyleri hisseden birçok insan 823 00:32:37,750 --> 00:32:39,020 aynı şeyleri hisseden birçok insan benim yaptığım gibi. 824 00:32:44,790 --> 00:32:46,630 - Hey. - Hey. 825 00:32:46,630 --> 00:32:48,130 - Hey. - İyi haberlerle mi geldin? 826 00:32:48,130 --> 00:32:48,960 İyi haberlerle burada mısın? yoksa kötü mü? 827 00:32:48,960 --> 00:32:49,730 - Yoksa kötü mü? - Duruma göre değişir. 828 00:32:49,730 --> 00:32:51,330 - Duruma göre değişir. - Ruth oylamaya sunuyor. 829 00:32:51,330 --> 00:32:52,570 Ruth bunu oylamaya sunuyor. Bırakın New Eden halkı. 830 00:32:52,570 --> 00:32:53,600 Bırakın New Eden halkı alıp alamayacağına karar ver 831 00:32:53,600 --> 00:32:54,430 alıp alamayacağına karar ver Motor. 832 00:32:54,430 --> 00:32:55,570 - Motor. - Oy mu? 833 00:32:55,570 --> 00:32:56,600 Bir oy mu? Liana gitmiş gibi. 834 00:32:56,600 --> 00:32:57,700 Liana gitmiş gibi. - Hey, bunu söyleme bile! 835 00:32:57,700 --> 00:32:58,710 - Hey, bunu söyleme bile! - Hey, her şeyden sonra 836 00:32:58,710 --> 00:33:00,070 Hey, her şeyden sonra Bugün yaptım, kimse yok 837 00:33:00,070 --> 00:33:01,240 Bugün yaptım, kimse yok sağ akıl bana oy verir. 838 00:33:01,240 --> 00:33:02,110 - Sağ akıl bana oy verir. - İsterim. 839 00:33:02,110 --> 00:33:03,980 - İsterim. - Bunu sana borçluyum. 840 00:33:03,980 --> 00:33:05,610 Bunu sana borçluyum. Ben onun son savunma hattıydım. 841 00:33:05,610 --> 00:33:07,510 - Ben onun son savunma hattıydım. - Hey, Roche, öyle değil 842 00:33:07,510 --> 00:33:08,580 Hey, Roche, öyle değil senin hatan, tamam mı? 843 00:33:08,580 --> 00:33:09,880 Senin hatan, tamam mı? Bu onlarınki, onlarınki. 844 00:33:09,880 --> 00:33:11,250 Bu onların, onlarınki onu kim aldı? 845 00:33:11,250 --> 00:33:12,650 - Onu kim aldı? - Bak dostum, sen 846 00:33:12,650 --> 00:33:13,890 Bak dostum, sen davanı yapmalısın 847 00:33:13,890 --> 00:33:14,750 davanı yapmalısın kasabaya. 848 00:33:14,750 --> 00:33:17,090 Kasabaya. Onun için savaşmalısın. 849 00:33:26,770 --> 00:33:30,440 - Lütfen durur musun? - Birisi uyandı 850 00:33:30,440 --> 00:33:31,840 Birisi uyandı yatağın yanlış tarafı 851 00:33:31,840 --> 00:33:33,640 yatağın yanlış tarafı bu sabah. 852 00:33:33,640 --> 00:33:34,810 Bu sabah. Biliyor musun, bu güzel bir işti. 853 00:33:34,810 --> 00:33:35,640 Biliyor musun, bu güzel bir işti pil dizileri ile, 854 00:33:35,640 --> 00:33:36,480 pil dizileri ile, Bu arada. 855 00:33:36,480 --> 00:33:38,110 Bu arada. Neredeyse dahiceydi. 856 00:33:38,110 --> 00:33:39,110 Neredeyse dahiceydi. Neredeyse seni bana unutturuyordu. 857 00:33:39,110 --> 00:33:40,650 Neredeyse bana seni unutturuyordu Motorumu çalmaya çalıştı. 858 00:33:43,950 --> 00:33:46,690 Tamam, sanırım var orada gizli bir iltifat 859 00:33:46,690 --> 00:33:49,890 orada gizli bir iltifat bir yerde, bu yüzden teşekkür ederim. 860 00:33:49,890 --> 00:33:51,920 Bir yerlerde, teşekkür ederim. Bay Sprinkles mı bu? 861 00:33:51,920 --> 00:33:53,630 Bay Sprinkles mı bu? - Öyle. 862 00:33:53,630 --> 00:33:54,960 - Öyle. - Biliyor musun, bir tanesini kaybettim 863 00:33:54,960 --> 00:33:55,860 - Biliyor musun, bir tanesini kaybettim bir kez evcil kedi. 864 00:33:55,860 --> 00:33:58,230 Bir kez evcil kedi. Hayır, asla üstesinden gelemedim. 865 00:33:58,230 --> 00:33:59,000 Hayır, asla üstesinden gelemedim. - Aslında değildi 866 00:33:59,000 --> 00:33:59,900 - Aslında değildi gerçekten bir evcil hayvan. 867 00:33:59,900 --> 00:34:01,200 Gerçekten bir evcil hayvan. Daha çok iş arkadaşıydı. 868 00:34:01,200 --> 00:34:02,440 Daha çok iş arkadaşıydı. Öleceğini tahmin etmiştim 869 00:34:02,440 --> 00:34:03,840 Öleceğini tahmin etmiştim çünkü onu oraya gönderiyordum 870 00:34:03,840 --> 00:34:05,270 çünkü onu oraya gönderiyordum beni almak için cebin kenarı 871 00:34:05,270 --> 00:34:06,210 beni almak için cebin kenarı hava durumu modellerine ilişkin veriler 872 00:34:06,210 --> 00:34:07,870 hava durumu modellerine ilişkin veriler ve atmosferik basınç. 873 00:34:07,870 --> 00:34:09,140 Ve atmosferik basınç. Bir gün yapacağını düşündüm 874 00:34:09,140 --> 00:34:10,310 Bir gün yapacağını düşündüm çok uzağa uç ve don 875 00:34:10,310 --> 00:34:11,140 çok uzağa uç ve don ölüme. 876 00:34:11,140 --> 00:34:12,250 Ölüme. - Bu şekilde mi öldü? 877 00:34:12,250 --> 00:34:15,210 - Bu şekilde mi öldü? - Hayır, kan kaybı. 878 00:34:15,210 --> 00:34:16,050 - Hayır, kan kaybı. - Kan kaybı mı? 879 00:34:16,050 --> 00:34:17,320 - Kan kaybı mı? Yani kanı mı gitti? 880 00:34:17,320 --> 00:34:19,190 Yani kanı mı gitti? Endişelenmemize gerek var mı? 881 00:34:19,190 --> 00:34:20,390 endişelenmemize gerek var mı vampirler şimdi zirvede 882 00:34:20,390 --> 00:34:21,690 vampirler şimdi zirvede diğer her şeyden mi? 883 00:34:21,690 --> 00:34:22,890 Diğer her şeyden mi? - Hımm, komik. 884 00:34:22,890 --> 00:34:24,290 - Hımm, komik. Aslında bana bunu söylüyor. 885 00:34:24,290 --> 00:34:25,160 Aslında bana şunu söylüyor: burun kanaması tesadüf değildir. 886 00:34:25,160 --> 00:34:26,730 Burun kanaması tesadüf değildir. Her geldiğimde onları alıyorum 887 00:34:26,730 --> 00:34:27,830 Her geldiğimde onları alıyorum Yakınımdayken daha yüksek rakımlar 888 00:34:27,830 --> 00:34:29,330 Yakınımdayken daha yüksek rakımlar cebin kenarı. 889 00:34:29,330 --> 00:34:30,200 - Cebin kenarı. - Burun kanaması mı? 890 00:34:30,200 --> 00:34:31,760 - Burun kanaması mı? - Ne kadar zaman oldu? 891 00:34:31,760 --> 00:34:32,670 Bu ne kadar zaman oldu için mi gidiyor? 892 00:34:32,670 --> 00:34:34,630 - Devam mı edeceksin? - Birkaç hafta. 893 00:34:34,630 --> 00:34:36,000 - Birkaç hafta. - Ben iyiyim. 894 00:34:36,000 --> 00:34:37,400 Ben iyiyim. Sadece verileri takip etmem gerekiyor. 895 00:34:37,400 --> 00:34:38,340 Sadece verileri takip etmem gerekiyor. - Vay, vay, vay, vay! 896 00:34:38,340 --> 00:34:39,640 - Vay, vay, vay, vay! Onu burada bırakmayacak mısın? 897 00:34:39,640 --> 00:34:40,770 Onu burada bırakmayacak mısın? - Ben istemiyorum 898 00:34:40,770 --> 00:34:43,440 - Ben istemiyorum Odamda ölü bir kuş. 899 00:34:43,440 --> 00:34:44,210 Odamda ölü bir kuş. - Hadi! 900 00:34:44,210 --> 00:34:45,610 Hadi! 901 00:34:47,880 --> 00:34:48,820 Josie, ben... 902 00:34:48,820 --> 00:34:49,980 - Josie, ben... - Senin yanındaydım. 903 00:34:49,980 --> 00:34:51,120 - Senin yanındaydım. - Öyle olmamız gerekiyordu. 904 00:34:51,120 --> 00:34:51,950 Biz olmamız gerekiyordu bunda birlikte. 905 00:34:51,950 --> 00:34:52,850 - Bunda birlikte. - Öyleyiz. 906 00:34:52,850 --> 00:34:54,190 - Öyleyiz. - Değiliz. 907 00:34:54,190 --> 00:34:56,090 - Değiliz. - Aklımı kaçırdım. 908 00:34:56,090 --> 00:34:58,190 - Aklımı kaçırdım. Liana'yı kaybettim, Zarah'ı kaybettim. 909 00:34:58,190 --> 00:34:59,330 Liana'yı kaybettim, Zarah'ı kaybettim. Ve... 910 00:34:59,330 --> 00:35:00,730 Ve... - Bak, biliyorum! 911 00:35:00,730 --> 00:35:02,230 - Bak, biliyorum! Ben de onunla birlikteydim. 912 00:35:02,230 --> 00:35:03,100 Ben de onunla birlikteydim öldüğünde. 913 00:35:03,100 --> 00:35:04,700 Öldüğü zaman. Işığın söndüğünü gördüm 914 00:35:04,700 --> 00:35:05,700 Işığın söndüğünü gördüm onun gözlerinde. 915 00:35:05,700 --> 00:35:07,730 Onun gözlerinde. Sesindeki korkuyu duydum! 916 00:35:07,730 --> 00:35:10,100 Sesindeki korkuyu duydum! Ne biliyor musun? 917 00:35:10,100 --> 00:35:11,600 ne biliyor musun yapmamı istedin mi? 918 00:35:11,600 --> 00:35:13,970 Benden yapmamı mı istedin? O... o ilgilenmek istedi. 919 00:35:13,970 --> 00:35:14,970 O... o ilgilenmek istedi Liana. 920 00:35:14,970 --> 00:35:15,980 Liana. Bu öyle bir şey değil. 921 00:35:15,980 --> 00:35:16,980 Bu öyle bir şey değil Bunu hafife alıyorum. 922 00:35:16,980 --> 00:35:18,180 Bunu hafife alıyorum. Bunu sevdiğimi biliyorsun. 923 00:35:18,180 --> 00:35:19,180 Bunu sevdiğimi biliyorsun günden beri küçük kız 924 00:35:19,180 --> 00:35:20,180 günden beri küçük kız o doğdu. 925 00:35:20,180 --> 00:35:21,510 O doğdu. - Biliyorum. 926 00:35:21,510 --> 00:35:22,580 - Biliyorum. Biliyorum. 927 00:35:22,580 --> 00:35:23,650 Biliyorum. Liana'yı sevdiğini biliyorum. 928 00:35:23,650 --> 00:35:27,020 Liana'yı sevdiğini biliyorum. Onunla ilgilendiğini gördüm 929 00:35:27,020 --> 00:35:28,490 Onunla ilgilendiğini gördüm ve onu besle. 930 00:35:30,860 --> 00:35:34,460 Üzgünüm. Çok üzgünüm. 931 00:35:34,460 --> 00:35:35,700 Çok üzgünüm. Beni affedebilir misin? 932 00:36:15,840 --> 00:36:20,810 - Oy vermek hayati bir haktır herhangi bir demokraside, 933 00:36:20,810 --> 00:36:22,880 herhangi bir demokraside, ve bugünkü oylama şunlar arasında olabilir: 934 00:36:22,880 --> 00:36:24,180 ve bugünkü oylama şunlar arasında olabilir: yapacağınız en önemli şey 935 00:36:24,180 --> 00:36:25,180 yapacağınız en önemli şey hiç yapma. 936 00:36:25,180 --> 00:36:27,750 Hiç yap. Bayan Audrey bizi bu konuda uyardı. 937 00:36:27,750 --> 00:36:29,220 Bayan Audrey bizi uyardı karşıt güçler aldı 938 00:36:29,220 --> 00:36:30,220 karşıt güçler aldı Kar Küreyici. 939 00:36:30,220 --> 00:36:32,420 Kar Küreyici. Bay Layton öyle olduğuna inanıyor. 940 00:36:32,420 --> 00:36:34,650 Bay Layton onların öyle olduğuna inanıyor sorumlu olan aynı güçler 941 00:36:34,650 --> 00:36:37,290 sorumlu olan aynı güçler Zarah Ferami'nin öldürülmesi ve 942 00:36:37,290 --> 00:36:39,090 Zarah Ferami'nin öldürülmesi ve onların kaçırılması 943 00:36:39,090 --> 00:36:40,090 onların kaçırılması kızı Liana. 944 00:36:40,090 --> 00:36:42,360 Kızım, Liana. Büyük Alice'i almak istiyor. 945 00:36:42,360 --> 00:36:43,660 Büyük Alice'i almak istiyor onların peşinden gitmek için. 946 00:36:43,660 --> 00:36:46,330 Onların peşinden gitmek için. 947 00:36:46,330 --> 00:36:48,000 Bay de la Torre'ye teşekkürler. 948 00:36:48,000 --> 00:36:49,640 Bay de la Torre'ye teşekkürler. New Eden üç kişi için hayatta kalabilir. 949 00:36:49,640 --> 00:36:51,300 New Eden üç yıl hayatta kalabilir Motorsuz haftalar 950 00:36:51,300 --> 00:36:52,310 Motorsuz haftalar güç kaynağı. 951 00:36:52,310 --> 00:36:55,470 Güç kaynağı. Ancak maksimum üç haftadır. 952 00:36:55,470 --> 00:36:57,080 Ancak maksimum üç haftadır. Kış yaklaşıyor. 953 00:36:57,080 --> 00:37:00,110 Kış yaklaşıyor. Onsuz hayatta kalamayız. 954 00:37:00,110 --> 00:37:01,110 Onsuz hayatta kalamayız Motor. 955 00:37:03,320 --> 00:37:07,350 Güvenliği de göz önünde bulundurmalıyız. Saldırganlarımız geri dönebilir. 956 00:37:07,350 --> 00:37:09,590 Saldırganlarımız geri dönebilir. Motora sahip olmak bize şunu sağlar. 957 00:37:09,590 --> 00:37:11,190 Motora sahip olmak bize şunları sağlar bir kaçış yolu. 958 00:37:13,560 --> 00:37:16,930 O olmadan... 959 00:37:17,030 --> 00:37:21,600 biz savunmasızız. 960 00:37:25,200 --> 00:37:27,570 Sözü Bay Layton'a bırakıyorum. 961 00:37:52,270 --> 00:37:58,840 - Büyük bir başarı elde edebilirim şu anda miting konuşması. 962 00:37:58,840 --> 00:38:02,110 Şu anda miting konuşması. Ama seninle konuşmuyorum. 963 00:38:02,110 --> 00:38:05,340 Ama seninle konuşmuyorum bugün bir lider olarak 964 00:38:05,340 --> 00:38:08,610 bugün bir lider olarak isyan veya üyesi olarak 965 00:38:08,610 --> 00:38:10,050 isyan veya üyesi olarak belediye meclisi. 966 00:38:12,420 --> 00:38:14,690 Ben sadece bir babayım çocuğunu seven. 967 00:38:22,130 --> 00:38:24,700 Benim için savaşmaya ihtiyacım var kız bebek. 968 00:38:24,700 --> 00:38:26,730 Kız bebek. Her zaman aynı şekilde savaştım 969 00:38:26,730 --> 00:38:27,870 hep aynı şekilde savaştım hepiniz için. 970 00:38:54,490 --> 00:38:57,960 - Motoru alabilirsin... şartları kabul ettiğinizi varsayarsak. 971 00:38:57,960 --> 00:38:59,130 Şartları kabul ettiğinizi varsayarsak. - Herhangi bir şey. 972 00:38:59,130 --> 00:39:00,870 - Herhangi bir şey. - Buraya dönüşünüz var 973 00:39:00,870 --> 00:39:01,930 - Buraya dönüşünüz var üç haftalık süre. 974 00:39:01,930 --> 00:39:03,640 Üç haftalık süre. Daha sonra değil. 975 00:39:03,640 --> 00:39:05,170 Daha sonra değil. En fazla üç tane alabilirsiniz. 976 00:39:05,170 --> 00:39:06,170 En fazla üç tane alabilirsiniz yanınızda ilave arabalar, 977 00:39:06,170 --> 00:39:07,170 yanınızda ilave arabalar, Ag-Sec'ten hiçbiri yok. 978 00:39:07,170 --> 00:39:09,080 Ag-Sec'ten yok. Ve eğer birisi birlikte gidiyorsa. 979 00:39:09,080 --> 00:39:10,280 Ve eğer birisi birlikte gidiyorsa sen, onlar resmi olarak 980 00:39:10,280 --> 00:39:11,280 sen, onlar resmi olarak gönüllü. 981 00:39:11,280 --> 00:39:12,910 Gönüllü. Mühendisler dahil. 982 00:39:12,910 --> 00:39:14,010 Mühendisler dahil. Kabul ediyor musun? 983 00:39:14,010 --> 00:39:15,880 Kabul ediyor musun? - Kabul ediyorum. 984 00:39:19,550 --> 00:39:24,190 Bana oy vermedin, değil mi? - Yapmadım, hayır. 985 00:39:24,190 --> 00:39:26,560 - Yapmadım, hayır. Ama New Eden halkı bunu yaptı. 986 00:39:26,560 --> 00:39:27,560 Ama New Eden halkı bunu yaptı. Önemli olan bu. 987 00:39:27,560 --> 00:39:28,890 Önemli olan bu. Onların oylarına saygı duyacağım. 988 00:39:28,890 --> 00:39:31,630 Onların oylarına saygı duyacağım. - Daha azını beklerdim. 989 00:39:35,840 --> 00:39:38,200 - Layton, bilmeni istiyorum arkadaşın olarak mutluyum 990 00:39:38,200 --> 00:39:39,210 arkadaşın olarak mutluyum peşinden gittiğini 991 00:39:39,210 --> 00:39:40,210 peşinden gittiğini senin kızın. 992 00:39:40,210 --> 00:39:42,880 Kızın. Ama bir Konsey üyesi olarak... 993 00:39:42,880 --> 00:39:43,840 Ama bir Konsey üyesi olarak... Umarım düşünmüşsündür 994 00:39:43,840 --> 00:39:45,110 Umarım düşünmüşsündür tüm değişkenler. 995 00:39:45,110 --> 00:39:46,780 Tüm değişkenler. - Gözlerimi açık tutacağım. 996 00:39:46,780 --> 00:39:49,080 - Gözlerimi açık tutacağım. Ben bir Savaş Zamanı Generaliyim, unuttun mu? 997 00:39:53,190 --> 00:39:55,860 - Hey. Yani bu son ondan. 998 00:39:55,860 --> 00:39:57,220 Ondan. Sizce yeterli olacak mı? 999 00:39:57,220 --> 00:39:58,560 Sizce yeterli olacak mı? - Ayırabildiğimiz tek şey bu. 1000 00:39:58,560 --> 00:39:59,690 - Ayırabildiğimiz tek şey bu. - Tamam, bunları alacağız 1001 00:39:59,690 --> 00:40:00,760 - Tamam, bunları alacağız Motora. 1002 00:40:00,760 --> 00:40:01,690 Motora. - Tamam aşkım. 1003 00:40:01,690 --> 00:40:03,360 - Tamam aşkım. - Zaten bir çanta hazırladın mı? 1004 00:40:03,360 --> 00:40:04,360 - Zaten bir çanta hazırladın mı? - Zamanım olmadı. 1005 00:40:04,360 --> 00:40:05,530 - Zamanım olmadı. - Endişelenmeyin. 1006 00:40:05,530 --> 00:40:06,600 - Endişelenmeyin. ben alacağım 1007 00:40:06,600 --> 00:40:07,600 ben alacağım Mühendis koltuğu. 1008 00:40:07,600 --> 00:40:08,670 Mühendis koltuğu. - Sen buna karşı değil miydin? 1009 00:40:08,670 --> 00:40:09,740 - Sen buna karşı değil miydin? başından beri? 1010 00:40:09,740 --> 00:40:10,670 Başından beri mi? - Öyleydim. 1011 00:40:10,670 --> 00:40:12,170 - Öyleydim. Ama sonra verileri analiz ettim. 1012 00:40:12,170 --> 00:40:13,170 Ama sonra verileri analiz ettim Bay Sprinkles toplandı ve. 1013 00:40:13,170 --> 00:40:14,570 Bay Sprinkles toplandı ve ya New Eden buradaysa 1014 00:40:14,570 --> 00:40:15,740 ya New Eden buradaysa bir dizi sıcak nokta 1015 00:40:15,740 --> 00:40:16,740 bir dizi sıcak nokta ama kabarcıklar? 1016 00:40:16,740 --> 00:40:18,280 Ama kabarcıklar? Ve baloncuklar patladı. 1017 00:40:18,280 --> 00:40:19,750 Ve baloncuklar patladı. - Bunun geçici olduğunu mu düşünüyorsun? 1018 00:40:19,750 --> 00:40:21,310 - Bunun geçici olduğunu mu düşünüyorsun? - Cevapları bilmiyorum. 1019 00:40:21,310 --> 00:40:22,750 - Cevaplarım yok. Burada değiller. 1020 00:40:22,750 --> 00:40:23,680 Burada değiller. Ama orada, biliyorsun, 1021 00:40:23,680 --> 00:40:25,020 Ama orada, biliyorsun, Bulan kişi Melanie'ydi. 1022 00:40:25,020 --> 00:40:26,020 Melanie bulan kişiydi bu sıcak noktalar. 1023 00:40:26,020 --> 00:40:27,990 Bu sıcak noktalar. Onu başka ne zorlayabilir ki? 1024 00:40:27,990 --> 00:40:29,190 Onu başka ne zorlayabilir ki? Snowpiercer'dan ayrılmak mı? 1025 00:40:29,190 --> 00:40:30,520 Snowpiercer'dan ayrılmak mı? ». Tamam, ben, ben, umarım. 1026 00:40:30,520 --> 00:40:31,590 >. Tamam, ben, ben, umarım yanılıyorsun. 1027 00:40:31,590 --> 00:40:32,830 Yanılıyorsun. ». Evet, ben de. 1028 00:40:36,060 --> 00:40:38,000 Hey, şunu duydum beyler Mühendis arıyorduk. 1029 00:40:38,000 --> 00:40:41,100 Mühendis arıyorduk. Bunun ben olabileceğimi umuyordum. 1030 00:40:41,100 --> 00:40:42,700 Bunun ben olabileceğimi umuyordum. - Evet, elbette. 1031 00:40:42,700 --> 00:40:43,600 - Evet, elbette. Sana sahip olduğum için mutluyum. 1032 00:40:48,570 --> 00:40:50,410 - Selam Layton, Tailie'yi uğurlayacak mıyız? 1033 00:40:50,410 --> 00:40:51,810 Tailie'yi uğurlayacak mıyız? - Hayır, bu bir uğurlama değil. 1034 00:40:51,810 --> 00:40:52,950 - Hayır, bu bir uğurlama değil. Adam. Seninle geliyoruz. 1035 00:40:52,950 --> 00:40:53,980 Adam. Seninle geliyoruz. Kuyruklar birbirine yapışır. 1036 00:40:58,420 --> 00:41:02,120 - Layton... - Teşekkür ederim dostum. 1037 00:41:02,120 --> 00:41:03,360 - Teşekkür ederim dostum. - Hayır buna gerek yok. 1038 00:41:03,360 --> 00:41:05,720 - Hayır buna gerek yok. İyi şanlar. 1039 00:41:05,720 --> 00:41:07,790 İyi şanlar. - Andre, basılı tutacağım 1040 00:41:07,790 --> 00:41:09,330 - Andre, basılı tutacağım sen giderken kale 1041 00:41:09,330 --> 00:41:10,160 sen giderken kale cehennemi artır. 1042 00:41:10,160 --> 00:41:11,530 Cehennemi yükseltin. Kızını geri al. 1043 00:41:11,530 --> 00:41:12,330 Kızını geri al. - Ne gerekiyorsa. 1044 00:41:15,400 --> 00:41:20,170 - Bir dakika bekle. olduğundan emin olmak benim işim. 1045 00:41:20,170 --> 00:41:21,840 olduğundan emin olmak benim işim motor New Eden'a geri dönüyor 1046 00:41:21,840 --> 00:41:22,680 motor New Eden'a geri dönüyor zamanla. 1047 00:41:22,680 --> 00:41:24,340 Zamanla. O yüzden ben de seninle geleceğim. 1048 00:41:29,820 --> 00:41:31,520 Sorumlu sen olacaksın Ben yokken Bay Roche? 1049 00:41:31,520 --> 00:41:32,850 Ben yokken mi Bay Roche? - Evet. 1050 00:41:32,850 --> 00:41:33,720 - Evet. Onu tutacağız. 1051 00:41:37,660 --> 00:41:38,720 - O halde gemiye hoş geldiniz. 1052 00:42:01,110 --> 00:42:03,280 - Her şey yolunda. - Bir dakika. 1053 00:42:11,160 --> 00:42:15,130 - Amiralin muhtemelen bir tane vardı tuhaf hayvan adamlarından 1054 00:42:15,130 --> 00:42:15,960 tuhaf hayvan adamlarından onunla. 1055 00:42:15,960 --> 00:42:17,230 Onunla. Kabloların bağlanma şekli, 1056 00:42:17,230 --> 00:42:18,060 Kabloların bağlanma şekli, bağışık değiller mi? 1057 00:42:18,060 --> 00:42:19,300 Onlar bağışık değil mi? - Dozda değil 1058 00:42:19,300 --> 00:42:20,670 - Dozda değil onlara vereceğiz. 1059 00:42:20,670 --> 00:42:21,900 Onlara vereceğiz. - Bilmek istiyorum 1060 00:42:21,900 --> 00:42:23,000 - Bilmek istiyorum ne bu kadar uzun sürüyor. 1061 00:42:23,000 --> 00:42:24,300 Bu kadar uzun süren ne? Mühendisin bildiğini sanıyordum 1062 00:42:24,300 --> 00:42:25,640 Mühendisin bildiğini sanıyordum trenin içi ve dışı. 1063 00:42:25,640 --> 00:42:27,170 Trenin içi ve dışı. - Evet, işi bitmeli. 1064 00:42:27,170 --> 00:42:29,040 - Evet, işi bitmeli. - Seni buraya çağırmadık. 1065 00:42:29,040 --> 00:42:29,910 - Seni buraya çağırmadık. hala çalışıyoruz. 1066 00:42:32,680 --> 00:42:35,280 - Sorun ne? - Çöp, kutusu arızalı. 1067 00:42:35,280 --> 00:42:36,220 - Çöp, kutusu arızalı. Daha fazla zamana ihtiyacımız var. 1068 00:42:36,220 --> 00:42:37,150 Daha fazla zamana ihtiyacımız var çözmek için. 1069 00:42:37,150 --> 00:42:37,920 Bunu çözmek için. - Evet? 1070 00:42:37,920 --> 00:42:39,150 - Evet? Peki, hiçbir şey almıyorsun. 1071 00:42:39,150 --> 00:42:40,320 Peki, hiçbir şey almıyorsun. Burada saatli çalışıyoruz. 1072 00:42:40,320 --> 00:42:41,190 Burada saatli çalışıyoruz. - Doktor, sorun şu ki 1073 00:42:41,190 --> 00:42:42,250 - Doktor, sorun şu ki burada. 1074 00:42:48,530 --> 00:42:52,630 - Amiral mi? Dışarı çıkmalıyız. 1075 00:42:52,630 --> 00:42:54,900 Dışarı çıkmalıyız. Şimdi. Şimdi! 1076 00:42:54,900 --> 00:42:56,470 Şimdi. Şimdi! 1077 00:42:56,470 --> 00:42:58,000 Git, git! 1078 00:42:58,000 --> 00:42:59,370 Git, git! 1079 00:43:01,140 --> 00:43:02,340 Bırak gideyim, bırak gideyim. 1080 00:43:07,150 --> 00:43:10,520 - Bu Audrey için. - New Eden'a ulaşmayı başardı. 1081 00:43:10,520 --> 00:43:12,180 - New Eden'a ulaşmayı başardı. - Kadar! 1082 00:43:26,230 --> 00:43:27,800 Kahretsin. 1083 00:43:31,740 --> 00:43:33,910 - Uyanma vaktin geldi. -Ben mi? 1084 00:43:33,910 --> 00:43:35,510 -Ben mi? - Ne düşünüyordun? 1085 00:43:35,510 --> 00:43:36,410 ne düşünüyordun orada mı? 1086 00:43:36,410 --> 00:43:38,510 - Orada mı? - Ah... 1087 00:43:38,510 --> 00:43:40,180 - Ah... - Sadece onu öldürmek istedim. 1088 00:43:40,180 --> 00:43:42,350 - Sadece onu öldürmek istedim. - Şanslısın ki sadece bir 1089 00:43:42,350 --> 00:43:43,680 Şanslısın ki sadece bir anestezi ve daha kötüsü yok. 1090 00:43:43,680 --> 00:43:44,720 - Anestezi ve daha kötüsü yok. - Buna değdi. 1091 00:43:44,720 --> 00:43:45,620 - Buna değdi. - Ah evet? 1092 00:43:45,620 --> 00:43:46,890 - Ah evet? - Nima bana söyledi 1093 00:43:46,890 --> 00:43:48,490 Nima bana söyledi Audrey New Eden'a ulaşmayı başardı. 1094 00:43:48,490 --> 00:43:50,160 Audrey New Eden'a ulaşmayı başardı. Başardı, Ben. 1095 00:43:50,160 --> 00:43:51,860 - Başardı, Ben. - Bu yüzden 1096 00:43:51,860 --> 00:43:54,030 Bu yüzden Onu o kadar çok çalıştırdım ki, 1097 00:43:54,030 --> 00:43:55,430 Onu o kadar çok çalıştırdım ki, çünkü biz onları zorladık 1098 00:43:55,430 --> 00:43:56,260 çünkü biz onları zorladık zaman çizelgesi yukarı. 1099 00:43:56,260 --> 00:43:58,030 - Zaman çizelgesi tamamlandı. - Lanet olsun, tuzak. 1100 00:43:58,030 --> 00:43:59,330 Lanet olsun, tuzak, Snowpiercer için değildi... 1101 00:43:59,330 --> 00:44:01,170 - Snowpiercer için değildi... - HAYIR. 1102 00:44:01,170 --> 00:44:02,470 - HAYIR. - Koca Alice için. 1103 00:44:12,140 --> 00:44:14,910 Ne oluyor be yapıyor musun? 1104 00:44:14,910 --> 00:44:16,280 - Yapıyor musun? - Biliyor musun 1105 00:44:16,280 --> 00:44:18,050 Biliyor musun eğer işi istiyorsan diyorlar 1106 00:44:18,050 --> 00:44:18,880 eğer işi istiyorsan diyorlar doğru yapıldı... 1107 00:44:18,880 --> 00:44:20,520 - doğru yapıldı... - Gemini'nin ne yaptığını gördün 1108 00:44:20,520 --> 00:44:22,290 İkizler burcunun ne yaptığını gördünüz erkeğine göre bunu kullanamayız 1109 00:44:22,290 --> 00:44:23,120 erkeğine göre bunu kullanamayız onlara göre değişkenlik gösterir. 1110 00:44:23,120 --> 00:44:24,490 - Bunların bir çeşidi. - Denedik 1111 00:44:24,490 --> 00:44:25,390 Biz denedik senin yolun. 1112 00:44:25,390 --> 00:44:26,230 Senin yolun. Nakavt gazın. 1113 00:44:26,230 --> 00:44:27,260 Nakavt gazınız ancak caydırıcı oldu. 1114 00:44:27,260 --> 00:44:28,590 Pek caydırıcı olmadı. Eldiven zamanı geldi. 1115 00:44:28,590 --> 00:44:29,430 Eldiven zamanı geldi çıkmak için. 1116 00:44:29,430 --> 00:44:30,700 - Çıkmak için. - Mel'e söz verdik 1117 00:44:30,700 --> 00:44:31,830 Mel'e söz verdik kimse incinmez. 1118 00:44:31,830 --> 00:44:33,630 - Kimse zarar görmez. - Biz? HAYIR. 1119 00:44:33,630 --> 00:44:34,970 - Biz? HAYIR. - Bir söz verdin. 1120 00:44:34,970 --> 00:44:35,930 Bir söz verdin Melanie Cavill'e. 1121 00:44:35,930 --> 00:44:38,270 Melanie Cavill'e. Korumak gibi bir görevim var. 1122 00:44:38,270 --> 00:44:40,970 Korumak gibi bir görevim var. Eski bir arkadaşa değil, hayır. 1123 00:44:40,970 --> 00:44:43,080 Eski bir arkadaşa değil, insan ırkının bir meslektaşı. 1124 00:44:43,080 --> 00:44:44,080 İnsan ırkının bir meslektaşı. İşten atıldın. 1125 00:44:44,080 --> 00:44:45,640 - İşten atıldın. - Sen öyle olamazsın... 1126 00:44:45,640 --> 00:44:46,710 - Sen öyle olamazsın... - Görevden alındı. 1127 00:44:46,710 --> 00:44:47,610 - Görevden alındı. - Hadi gidelim. 1128 00:44:47,610 --> 00:44:49,380 Hadi gidelim. 1129 00:44:54,220 --> 00:44:56,060 - Yaklaşan köprü, destek olmaya hazırlanın.